Tiếp viên hàng không bị truy tố vì gây ra sự lây lan Covid-19 cho cộng đồng
Flight attendant prosecuted for causing Covid-19 community spread
>>Xem thêm: Giá nhiên liệu trong nước tăng
Các công tố viên TP HCM vào ngày hôm qua đã phê chuẩn quyết định của Cơ quan Cảnh sát Điều tra về việc khởi tố bị can đối với Dương Văn Hậu, một tiếp viên của Vietnam Airlines, vì đã gây ra sự lan truyền dịch bệnh trong cộng đồng.
HCMC prosecutors yesterday approved the Investigative Police Agency’s decision to file charges against Duong Van Hau, a flight attendant of Vietnam Airlines, for causing disease community transmission.
Người đàn ông 28 tuổi này, là bệnh nhân Covid-19 thứ 1.342 của Việt Nam, đã bị cấm đi khỏi nơi cư trú.
The 28-year-old, who was Vietnam’s 1,342nd Covid-19 patient, has been banned from leaving his place of residence.
Theo kết quả điều tra ban đầu, Hậu đã vi phạm nghiêm trọng quy định trong quá trình bắt buộc kiểm dịch tại trung tâm kiểm dịch Vietnam Airlines và tại nhà, gây xôn xao cộng đồng tại TP.HCM sau khi thành phố trải qua gần 3 tháng không có ca bệnh nào lây lan tại địa phương.
According to the initial investigation, Hau seriously violated regulations during his mandatory quarantine at the Vietnam Airlines quarantine center and at home, causing community spread in HCMC after the city went nearly three months without any locally transmitted case.
Tiếp viên hàng không này trở về thành phố từ Nhật Bản vào giữa tháng 11 năm 2020 và được cách ly tại trung tâm kiểm dịch của Vietnam Airlines từ ngày 14 đến ngày 18 tháng 11. Trong thời gian này, Hậu có quan hệ thân thiết với một tiếp viên hàng không khác, người sau này trở thành trường hợp thứ 1,325.
The flight attendant returned to the city from Japan in mid-November 2020 and was put under quarantine at the Vietnam Airlines quarantine center from November 14 to 18. During this time, Hau came into close contact with another flight attendant, who later became the 1,325th case.
>>Xem thêm: Nhật Bản phát hiện chủng biến thể coronavirus mới từ du khách đến từ Brazil
Trong thời gian tự cách ly, Hậu đã tiếp xúc thân mật với 3 người khác tại nhà riêng, trong đó có một giáo viên tiếng Anh 32 tuổi, người sau này trở thành trường hợp thứ 1.347. Hậu cũng đi ra ngoài trong thời gian này.
During his self-isolation period, Hau had close contact with three others at his home, including a 32-year-old English teacher, who later became the 1,347th case. Hau also went out during this time.
Hai người — một cậu bé một tuổi và một sinh viên 28 tuổi — có quan hệ gần gũi với giáo viên, lần lượt trở thành bệnh nhân thứ 1.348 và 1.349.
Two people—a one-year-old boy and a 28-year-old student—who had close contact with the teacher, became the 1,348th and 1,349th patients, respectively.
Tất cả các bệnh nhân đã khỏi bệnh.
All of the patients have recovered from the disease.
>>Xem thêm: Ở Sa Pa, trẻ em dân tộc buộc phải bán rong trong đêm lạnh buốt
Cơ quan chức năng địa phương đã thực hiện xét nghiệm Covid-19 trên 3.263 người liên quan đến những trường hợp này. Tất cả họ đều cho kết quả âm tính với coronavirus.
The local authorities performed Covid-19 tests on 3,263 people related to these cases. All of them tested negative for coronavirus.
Ông Nguyễn Sỹ Quang, Phó Giám đốc Hành vi vi phạm của Hậu và các cá nhân khác thể hiện sự thiếu ý thức, trách nhiệm trong việc thực hiện các quy định về kiểm dịch, gây hậu quả nghiêm trọng.
The violations of Hau and other individuals showed their lack of awareness and responsibility in the implementation of quarantine regulations, causing serious consequences.
Theo: The Saigon Times
.jpg)