Các nhà sản xuất đường cáo buộc các công ty Thái Lan bán phá giá
Sugar producers accuse Thai firms of dumping
>>Xem thêm: Công ty Thái Lan mua trang trại năng lượng mặt trời của Việt Nam
Các nhà sản xuất đường Việt Nam cho biết các công ty Thái Lan bị cáo buộc bán phá giá đường tại Việt Nam và gây thiệt hại cho nông dân.
Thai companies are allegedly dumping sugar in Vietnam and hurting farmers, Vietnamese sugar producers said.
Trích dẫn số liệu từ Văn phòng Ban Mía đường Thái Lan cho thấy giá xuất khẩu đường thô và tinh luyện trung bình của Thái Lan là 334 USD / tấn trong khi chi phí mía để sản xuất một tấn là 410 USD, theo ông Nguyễn Văn Lộc, Tổng thư ký Mía đường và Hiệp hội Đường Việt Nam.
Citing figures from Thailand’s Office of Cane and Sugar Board showed the average export price of Thai raw and refined sugar is $334 per ton though the cost of sugarcane alone to produce a ton is $410, according to Nguyen Van Loc, general secretary of the Vietnam Sugarcane and Sugar Association.
Tại một diễn đàn vào thứ Hai, ông cho biết thêm Chính phủ Thái Lan vào hồi tháng 4 đã công bố gói hỗ trợ 325 triệu USD cho nông dân trồng mía bị ảnh hưởng bởi hạn hán mặc dù Brazil trước đó đã đệ đơn lên Tổ chức Thương mại Thế giới rằng quốc gia Đông Nam Á này đã hỗ trợ người trồng mía không phù hợp với các hiệp định thương mại quốc tế.
The Thai government in April unveiled a support package of $325 million to sugarcane farmers effected by drought though Brazil had earlier filed a complaint to the World Trade Organization about that the Southeast Asian country had given support to cane growers was inconsistent with international trade agreements, he added at a forum on Monday.
>>Xem thêm: 100.000 sinh viên được yêu cầu ở nhà giữa đợt bùng phát COVID-19 mới
Ông Lộc cho biết một nghị định do Chính phủ Thái ban hành vào hồi tháng 3 cho thấy họ đang hạn chế nhập khẩu để bảo vệ các nhà sản xuất trong nước.
A decree issued by the Thai government in March showed signs that it was limiting imports to protect domestic producers, Loc said.
Các công ty và nông dân Việt Nam đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi đường Thái Lan giá rẻ.
Vietnamese companies and farmers are being heavily impacted by cheap Thai sugar.
Ông Trần Ngọc Hiếu, Giám đốc điều hành Công ty Đường Sóc Trăng ở tỉnh miền Nam cùng tên, cho biết sản lượng hàng năm đã giảm 64% xuống 170.000 tấn vào năm 2020. Sự cạnh tranh từ đường Thái Lan là nguyên nhân chính khiến con số sụt giảm.
Tran Ngoc Hieu, CEO of Soc Trang Sugar Jsc in the southern province of the same name, said annual production has dropped 64 percent to 170,000 tons in 2020. The competition from Thai sugar is the main reason for the declining figures, he added.
Đường Thái Lan cũng được nhập lậu vào nước này, và bất cứ khi nào hàng nhập lậu bị bắt giữ, doanh số bán đường trong nước lại tăng cao.
Thai sugar is also smuggled into the country, and whenever smuggled goods are seized, domestic sugar sales rise.
>>Xem thêm: Thiếu lương thực sau lũ lụt
Cục Phòng vệ Thương mại Việt Nam đang tiến hành điều tra chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với đường Thái Lan.
The Trade Remedies Authority of Vietnam is conducting anti-dumping and anti-subsidy investigations into Thai sugar.
Theo cam kết ASEAN, Việt Nam phải cho phép nhập khẩu đường không hạn chế từ các nước thành viên với mức thuế 5%.
Under ASEAN commitments, Vietnam has to allow unlimited sugar imports from member countries at a 5 percent tariff.
Cơ quan Phòng vệ Thương mại cho biết việc nhập khẩu mía đường trong 9 tháng đầu năm tăng gấp 5 lần so với cùng kỳ năm ngoái lên 1,06 triệu tấn, trong đó gần 90% là từ Thái Lan.
Imports of sugarcane in the first nine months surged fivefold year-on-year to 1.06 million tons, with nearly 90 percent of it from Thailand, the Trade Remedies Authority said.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)