Thiếu lương thực sau lũ lụt
Food shortages loom after floods
>>Xem thêm: Trưởng đoàn tiếp viên VNA bị đình chỉ vì liên quan đến vụ lây lan COVID-19 trong nước
Xã Hương Sơn của Quảng Trị có hơn 192 ha ruộng lúa, nhưng khoảng 90 ha đã bị vùi lấp dưới đá và gỗ mục nát do lũ lụt, khiến chúng không thể sử dụng và không thể phục hồi được. Theo ông Lê Trọng Tường, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân xã Hương Sơn cho biết người dân trong vùng đang phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực trong tương lai.
Quang Tri’s Huong Son Commune has over 192 ha of paddy fields, but around 90 ha were buried under rocks and wood-rotting by the floods, rendering them unusable and irrecoverable. Local people were facing food shortages in the future for people, according to Le Trong Tuong, chairman of the Huong Son People’s Committee.
Ở huyện Bố Trạch của tỉnh Quảng Bình, nhiều nông dân đã chứng kiến ruộng đồng của họ bị chôn vùi dưới bùn và đất sâu một mét. Điều này có nghĩa là họ không thể trồng cây non mới cho vụ đông xuân nếu không dành nhiều thời gian và công sức để dọn dẹp nơi này.
In Quang Binh Province’s Bo Trach District, many farmers see their field buried under mud and soil a meter deep. This means they cannot plant new saplings for the winter-spring season without putting in significant time and effort to clean the place up.
>>Xem thêm: Tiếp viên hàng không phải đối mặt với cáo buộc hình sự vì vi phạm các quy tắc kiểm dịch, lây nhiễm bệnh
Tệ hơn nữa, đất mà các cánh đồng bị chôn vùi có đặc tính độc hại có thể hủy hoại cây lúa, một nông dân chia sẻ.
Worse still, the soil the fields are buried under has toxic properties that would destroy paddy, a farmer said.
Theo Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, lớp đất trên cùng bao phủ một số khu vực ở huyện Bố Trạch là lớp đất sét nặng, sẽ gây khó khăn cho việc canh tác nếu để nguyên như vậy. Viện khuyến nghị nông dân nên chuyển sang các loại cây khác nhau để thích nghi với các tầng mới.
The topsoil layer that covers several areas in Bo Trach District is actually heavy clay layers, which would make it difficult for cultivation if left as it is, according to the Vietnam Academy of Agricultural Sciences. Farmers should switch to different plants to adapt to the new layers, the academy suggested.
Khoảng 1.650 ha ruộng ở Quảng Trị bị ngập trong tháng qua. Ông Hà Sĩ Đồng, Phó chủ tịch tỉnh Quảng Trị cho biết, hiện chính quyền tỉnh đang phối hợp với người dân trục vớt số ruộng bị vùi lấp để chuẩn bị cho vụ gieo cấy vụ đông xuân chỉ trong một tháng. Nhưng vì những cánh đồng rộng lớn, nhiều thời gian nên sẽ cần rất nhiều người và thiết bị để hoàn thành công việc, ông nói thêm.
Around 1,650 ha of fields in Quang Tri were inundated in the past month. Provincial authorities are now cooperating with the people to salvage the buried fields to prepare for the winter-spring planting season in just a month, said Ha Si Dong, deputy chairman of Quang Tri. But as the fields are large, ample time, it would take a lot of people and equipment to complete the job, he added.
>>Xem thêm: Hậu vệ Đoàn Văn Hậu bỏ lỡ chuyến tập huấn đội tuyển quốc gia
Các nỗ lực phục hồi sẽ được hoàn thành vào giữa tháng 12 để có thể trồng cây non mới cho vụ đông xuân đúng thời hạn, chính quyền tỉnh cho biết.
Recovery efforts should be completed by mid-December so new saplings can be planted for the winter-spring season on time, the province’s authorities said.
Quảng Bình và Quảng Trị là một trong số các địa phương miền Trung Việt Nam hứng chịu mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất do nhiều cơn bão và áp thấp nhiệt đới gây ra trong những tháng gần đây. Theo chính phủ, thiệt hại tài sản do thiên tai ước tính khoảng 30 nghìn tỷ đồng (1,3 tỷ USD).
Quang Binh and Quang Tri were among several central Vietnam localities experiencing heavy rains, flooding and landslides triggered by numerous storms and tropical depressions in recent months. Property losses from the disasters are estimated at around VND30 trillion ($1.3 billion), according to the government.
Theo: Vnexpress.net