Nghiên cứu cho thấy sét đánh làm bùng phát thêm nhiều đám cháy ở Bắc Cực
Lightning strikes to spark more Arctic fires: study
Các khóa học online 1 kèm 1 giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Biên dịch các chủ đề kinh tế, văn hóa, xã hội, du lịch...
>> Ngữ pháp cơ bản và nâng cao
Nghiên cứu mới cho thấy hôm thứ Hai cho thấy những trận sét ở Vòng Bắc Cực có thể tăng gấp đôi trong thế kỷ này, làm bùng phát các đám cháy trên diện rộng và làm tăng nguy cơ kích hoạt quả bom hẹn giờ carbon được giữ trong lớp băng vĩnh cửu.
Lightning strikes inside the Arctic circle may double this century, sparking widespread tundra fires and increasing the risk of setting off the carbon time bomb held within the permafrost, new research showed Monday.
Lớp băng vĩnh cửu ở Bắc Mỹ và Siberia chứa đủ lượng carbon dioxide để tăng gần gấp đôi lượng carbon hiện có trong bầu khí quyển của Trái đất, và có những lo ngại rằng nó sẽ tan chảy đáng kể khi nhiệt độ tăng lên.
The permafrost of North America and Siberia contains enough carbon dioxide to roughly double all the carbon currently in Earth's atmosphere, and there are fears it will melt significantly as temperatures rise.
Các nhà nghiên cứu ở Hoa Kỳ đã phân tích dữ liệu vệ tinh của NASA về các vụ sét đánh ở các vùng phía bắc và Bắc Cực kéo dài hơn 20 năm.
Researchers in the United States analyzed NASA satellite data on lightning strikes in northern and Arctic regions stretching back more than 20 years.
Sau đó, họ lập mô hình tỷ lệ sét có khả năng tăng như thế nào khi nhiệt độ tăng, sử dụng phương pháp dự đoán thông thường trong kinh doanh cho thấy không có sự giảm đáng kể ô nhiễm carbon trong thế kỷ này.
They then modeled how the strike rate was likely to increase as temperatures rise, using a business-as-usual projection that sees no significant reduction in carbon pollution this century.
Họ phát hiện ra rằng tần suất sét đánh có thể tăng khoảng 100% so với mức hiện tại.
They found that the frequency of lightning strikes could increase by roughly 100 percent compared with current levels.
Yang Chen, một nhà nghiên cứu tại Đại học California, Khoa Khoa học Hệ thống Trái đất của Irvine, cho biết: “Chúng tôi đã dự đoán rằng sét trong các khu rừng ở vĩ độ cao và các vùng lãnh nguyên ở Bắc Cực sẽ thay đổi như thế nào trên khắp Bắc Mỹ và Âu Á”.
"We projected how lightning in high-latitude boreal forests and Arctic tundra regions will change across North America and Eurasia," said Yang Chen, a researcher at the University of California, Irvine's Department of Earth System Science.
"Kích thước của phản ứng sét khiến chúng tôi ngạc nhiên vì những thay đổi dự kiến ở các vĩ độ trung bình nhỏ hơn nhiều."
"The size of the lightning response surprised us because expected changes at mid-latitudes are much smaller."
Viết trên tạp chí Nature Climate Change, nhóm nghiên cứu cho biết họ dự đoán số lượng sét đánh sẽ tăng lên khoảng 40% với mỗi lần nóng lên thêm một độ C.
Writing in the journal Nature Climate Change, the team said they anticipated lightning strikes to increase roughly 40 percent with every additional one degree Celsius of warming.
Họ cho rằng sự thay đổi hoạt động sét như vậy "có khả năng thay đổi đáng kể chế độ cháy" trên khắp Bắc Cực, tác động lên lớp băng vĩnh cửu.
They said that such a change in lightning activity "has the potential to considerably modify the fire regime" across the Arctic, having knock-on effects on the permafrost.
James Randerson, đồng tác giả nghiên cứu, cho biết các vụ cháy rừng xảy ra ở Alaska trong những năm gần đây - đặc biệt là năm 2015 - cao hơn nhiều so với mức trung bình và có thể liên quan đến việc gia tăng các vụ sét đánh.
James Randerson, the study co-author, said that wildfire occurrences in Alaska in recent years -- particularly 2015 -- were far above average and could be linked to increased lightning strikes.
Các đám cháy ở lãnh nguyên Bắc Cực giải phóng lượng carbon gần tương đương với lượng carbon trong các khu rừng sâu, đốt cháy cỏ dại, rêu và cây bụi rất quan trọng đối với các hệ sinh thái trong vùng.
Fires in the Arctic tundra release roughly the same amount of carbon as those in boreal forests, burning away short grass, moss, and shrubs that are vital for local ecosystems.
Và, vì chúng đốt bỏ những thực vật ở vùng trũng, hạt từ cây có thể phát triển dễ dàng hơn trên đất được dọn sạch bởi những đám cháy.
And, since they burn away low-lying plants, seeds from trees can grow more easily on soil cleared by the blazes.
Các tác giả cho biết thêm về lâu dài, hiện tượng này có thể khiến các khu rừng phát triển lên phía bắc, ảnh hưởng đến khả năng phản xạ ánh sáng mặt trời của địa hình.
Extrapolated over the long term, this phenomenon could lead forests to creep northwards, affecting the terrain's ability to reflect sunlight, the authors said.
Theo AFP
.jpg)