Cơn sốt tiền điện tử Trung Quốc dẫn đến tình trạng thiếu ổ cứng ở Việt Nam
China cryptocurrency craze drives hard drive shortage in Vietnam
Ổ cứng dung lượng lớn hầu như không còn hàng ở Việt Nam do cơn sốt khai thác tiền điện tử ở Trung Quốc.
Large capacity hard drives are virtually out of stock in Vietnam because of a cryptocurrency mining craze in China.
Khách hàng và các nhà quan sát thị trường cho biết người dân trong nước đã mua số lượng lớn ổ cứng dung lượng lớn và bán lại cho người Trung Quốc trong bối cảnh cơn sốt khai thác mới đối với tiền điện tử Chia ở Trung Quốc.
Customers and market observers say local people have been buying large capacity hard drives in bulk and reselling them to the Chinese amidst a new mining craze for the Chia cryptocurrency in China.
Những người có nhu cầu mua ổ cứng dung lượng lớn đã nhận xét trên các nhóm trực tuyến dành cho người mua linh kiện máy tính rằng họ không thể tìm thấy bất kỳ ổ cứng dung lượng lớn 6TB hoặc lớn hơn nào, vì vậy họ phải mua những ổ nhỏ hơn để ghép lại thành một ổ lớn.
People who need to buy large space hard drives have commented on online groups for computer component buyers that they could not find any 6TB or larger-spaced hard drives, so they were having to buy smaller ones to merge into a large one.
Hoàng Lâm, Chuyên gia vấn đề chủ đề của công ty lưu trữ dữ liệu Seagate Việt Nam cho biết ổ cứng 4TB của Seagate đã hết hàng từ tháng trước vì "nhiều khách hàng của chúng tôi đã mua ổ cứng với số lượng lớn, từ hàng trăm đến hàng nghìn chiếc trong một lần đặt hàng, thay vì một một vài chiếc như thường lệ. "
Hoang Lam, Subject Matter Expert of data storage company Seagate Vietnam said that Seagate’s 4TB hard drives have been out of stock since last month because "many of our customers bought the hard drives in bulk, from hundreds to thousands in one order, instead of a few units in one order as usual."
Một nhà phân phối linh kiện máy tính tại TP HCM cho biết, doanh số bán ổ cứng của họ đã tăng 50% trong tháng trước dù giá tăng 10-20% và hiện cửa hàng đã hết hàng.
A computer component distributor in HCMC said that their hard drive sales surged by 50 percent last month despite prices rising 10-20 percent, and now the store is out of stock.
Thanh Phong, một thợ đào tiền điện tử và người bán thiết bị khai thác tiền điện tử, cho biết sự bế tắc về nguồn cung ổ cứng dung lượng lớn ở Việt Nam là do sự bùng nổ khai thác tiền điện tử cho Chia ở Trung Quốc.
Thanh Phong, a cryptocurrency miner and cryptocurrency mining gear seller, said the chokehold on large capacity hard drives supply in Vietnam was caused by the cryptocurrency mining boom for Chia in China.
Chia được xây dựng dựa trên một kỹ thuật mật mã có tên là Proof of Space and Time, cho phép khai thác tiền điện tử với không gian lưu trữ chưa sử dụng trên ổ cứng chứ không giống như những Bitcoin hoặc Ethereum sử dụng card đồ họa. Càng nhiều dung lượng không sử dụng trên ổ cứng, thì càng có nhiều Chia có thể được khai thác.
Chia is built around a cryptographic technique called Proof of Space and Time, which allows the cryptocurrency to be mined with unused storage space on hard drives rather unlike others like Bitcoin or Ethereum that use graphics cards. The more unused storage on the hard drive, the more Chia can be mined.
Ông Phong cho biết cơn sốt Chia vẫn chưa lan sang Việt Nam. Do đó, người Việt Nam đã mua ổ cứng với số lượng lớn để bán sang Trung Quốc.
Phong said that the Chia craze is yet to spread to Vietnam. Therefore, Vietnamese were buying hard drives in bulk to sell them to China.
Các thợ mỏ Trung Quốc đã tích trữ ổ cứng, chuẩn bị cho sự ra mắt của Chia vào tháng 5. Do đó, ổ cứng có dung lượng lớn từ 4TB đến 18 TB đã được bán hết trên nhiều nền tảng thương mại điện tử của Trung Quốc, theo tờ South China Morning Postreported có trụ sở tại Hồng Kông.
The Chinese miners have been stockpiling hard drives, preparing for Chia’s launch in May. As a result, hard drives with large capacities, from 4TB to 18 TB, have already been sold out on many Chinese e-commerce platforms, the Hong Kong-basedSouth China Morning Postreported.
Theo manmanbuy.com, một trang web Trung Quốc chuyên theo dõi và so sánh giá lịch sử của các sản phẩm trên các nền tảng thương mại điện tử phổ biến của Trung Quốc, giá ổ cứng đã tăng 300% kể từ cuối năm ngoái.
According to manmanbuy.com, a Chinese website that tracks and compares historical prices of products on China’s popular e-commerce platforms, the price of hard drives has surged 300 percent since the end of last year.
Chia là sản phẩm trí tuệ của Bram Cohen, người tạo ra BitTorrent, một giao thức ngang hàng cho phép người dùng phân phối dữ liệu và các tệp điện tử qua Internet theo cách phi tập trung.
Chia is the brainchild of Bram Cohen, the creator of BitTorrent, a peer-to-peer protocol that allows users to distribute data and electronic files over the Internet in a decentralized manner.
Cohen đã tạo ra Chia vào năm 2017 với mục đích tạo ra một loại tiền điện tử tiêu thụ ít năng lượng hơn và tạo ra ít carbon hơn khi khai thác, so với Bitcoin hoặc Ethereum.
Cohen created Chia in 2017 with the aim of making a cryptocurrency that consumes less energy and generates less carbon when mining, compared to Bitcoin or Ethereum.
Theo: Reuters
.jpg)