Việt Nam phê duyệt vắc xin Sinopharm của Trung Quốc để chống lại COVID-19
Vietnam Approves China's Sinopharm Vaccine for Use Against COVID-19
Truyền thông nhà nước đưa tin hôm thứ Sáu, Việt Nam đã phê duyệt vắc xin Sinopharm của Trung Quốc để chống lại đại dịch COVID-19, trở thành vắc-xin thứ ba được xác nhận tại quốc gia Đông Nam Á này trong bối cảnh đang giải quyết một đợt bùng phát dịch mới.
Vietnam has approved China's Sinopharm vaccine for use against COVID-19, state media reported on Friday, making it the third shot to be endorsed in the Southeast Asian country that is tackling a new outbreak of infections.
Thông tấn xã Việt Nam đưa tin, quyết định phê duyệt vắc xin Sinopharm đã được Bộ Y tế ban hành. Việt Nam trước đây đã phê duyệt vắc xin AstraZeneca và Sputnik V của Nga.
The decision to approve the Sinopharm vaccine was issued by the health ministry, the official Vietnam News Agency reported. Vietnam has previously approved the AstraZeneca vaccine and Russia's Sputnik V.
Bộ đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận qua email.
The ministry did not immediately respond to an emailed request for comment.
Việt Nam đang cố gắng đẩy nhanh nỗ lực mua vắc xin để giải quyết làn sóng lây nhiễm khó giải quyết hơn, mặc dù tổng số ca mắc và tử vong vẫn tương đối thấp.
Vietnam is trying to accelerate its vaccine procurement drive to tackle a more stubborn wave of infections, even though its overall case load and fatality numbers remain relatively low.
Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long vào hôm thứ Tư cho biết Việt Nam đã đạt gần mục tiêu đạt được 150 triệu liều vắc xin trong năm nay để tiêm cho 75% trong số 98 triệu dân.
Minister of Health Nguyen Thanh Long said on Wednesday Vietnam was nearing its target of acquiring 150 million doses of vaccines this year to inoculate 75% of its 98 million population.
Cả nước đã cung cấp gần 2,9 triệu liều vắc-xin coronavirus cho đến nay, chủ yếu là mũi AstraZeneca và khoảng một triệu liều đã được tiêm.
The country has taken delivery of nearly 2.9 million doses of coronavirus vaccine so far, mostly AstraZeneca shots and about one million have been administered.
Việt Nam đã ghi nhận 49 trường hợp tử vong và chỉ 8.115 ca nói chung, mặc dù có gần 60% số ca lây nhiễm trong tháng qua.
Vietnam has recorded 49 deaths and just 8,115 cases overall, although nearly 60% of infections were in the past month.
Tổ chức Y tế Thế giới hôm thứ Sáu xác nhận rằng một đột biến coronavirus mà các nhà chức trách Việt Nam cho là sự kết hợp giữa các biến thể của Ấn Độ và Vương quốc Anh dường như không phải là một biến thể mới hoặc lai tạp.
The World Health Organization on Friday confirmed that a coronavirus mutation that Vietnamese authorities thought was a combination of the Indian and U.K. variants did not appear to be a new variant or hybrid.
Khi đề cập đến biến thể Delta được xác định đầu tiên ở Ấn Độ Ông Kidong Park, đại diện của WHO tại Việt Nam cho biết: “Dựa trên các bằng chứng cho đến nay, đây không phải là một biến thể mới cũng không phải là một biến thể lai ghép mà là một đột biến bổ sung được tìm thấy trong biến thể Delta”.
"Based on evidence to date, this is not a new variant nor a hybrid variant but an additional mutation found in the Delta variant," said Kidong Park, the WHO's representative in Vietnam, referring to the Delta variant first identified in India.
Ông Park nói thêm trong một bài phát biểu gửi qua email “Ở giai đoạn này, còn quá sớm để kết luận về các đặc điểm của đột biến bổ sung này xảy ra ở biến thể Delta,”.
"It is premature, at this stage, to conclude on the characteristics of this additional mutation that occurred in the Delta variant," Park added in an emailed statement.
Theo Reuters