Vùng núi phía Bắc Việt Nam chìm trong sương giá
Northern Vietnam mountains engulfed in frost
>>Xem thêm: Chất lượng không khí Hà Nội giảm do rác quá tải, thi công đường sá
Tại tỉnh Lạng Sơn, sương giá lần đầu tiên xuất hiện trên đỉnh Mẫu Sơn, huyện Lộc Bình. Vào hôm thứ Sáu, nhiệt độ đạt âm 2 độ C và giảm xuống âm 3 độ vào sáng nay. Đây là đợt sương muối đầu tiên trong mùa trên núi Mẫu Sơn, thường chỉ thấy băng tuyết vào mùa đông.
In Lang Son Province, frost first appeared at the top of Mount Mau Son in Loc Binh District. On Friday, temperatures hit minus two degrees Celsius and dropped to negative three this morning. This is the first hoarfrost of the season on Mount Mau Son, which typically only sees rime ice in winter.
Cành, lá trên Mẫu Sơn đã đóng băng qua một đêm. Thời tiết hiện tại đang có gió mạnh và mưa phùn nhẹ.
Branches and leaves on Mau Son have crystallized overnight. Current weather is biting with strong winds and light drizzles.
Con đường lên đỉnh Mẫu Sơn dài ba km rợp bóng cây sương muối. Vào buổi trưa, nhiệt độ thường ấm lên trong khoảng từ 0 đến 1 độ C, giữ cho lớp băng giá nguyên vẹn và dày.
The three-kilometer-long road to Mau Son peak is lined with frost-covered trees. At noon, temperatures typically warm up to within the zero to one degree Celsius range, keeping the frost intact and thick.
>>Xem thêm: Nhiệt độ Sài Gòn có thể xuống 18 độ C trong tuần này
Ở ven biển tỉnh Quảng Ninh, băng giá rải rác khắp Đền Đồng trên đỉnh núi Yên Tử ở thị xã Uông Bí cũng như Mốc biên giới 1297 ngăn cách huyện Bình Liêu và huyện Đình Lập của tỉnh này. Trên đỉnh núi Cao Ly, huyện Bình Liêu, ở độ cao 1.000m, băng giá bao phủ cảnh núi non và cây cỏ khô héo.
In coastal Quang Ninh Province, frost lays scattered across Bronze Temple on Yen Tu Mountain peak in Uong Bi Town as well as Border Marker 1297 separating Binh Lieu and Dinh Lap District in the Province. On top of Cao Ly mountain in Binh Lieu District, at an altitude of 1,000 meters, frost envelops the mountainous landscape and wintry plants.
Ở Tây Bắc, băng giá cũng đã đến xã Y Tý, huyện Bát Xát và thị trấn Sa Pa của tỉnh Lào Cai. Theo bộ đội biên phòng địa phương cho biết, hầu hết cây cối dọc tuyến biên giới được tuần tra đều được bao phủ trong một lớp sương mỏng.
In the Northwest, frost also arrived in Y Ty Commune, Bat Xat District, and Sa Pa Town of Lao Cai Province. Most trees along the patrolled borderline are enveloped in a light layer of frost, local border guards said.
Tỉnh Hà Giang lần đầu tiên xuất hiện băng giá ở xã Xín Cái của huyện Mèo Vạc và Đồng Văn khi nhiệt độ xuống một độ C.
Ha Giang Province first saw frost in Xin Cai Commune of Meo Vac District and Dong Van District when temperatures dropped to one degree Celsius.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)