Các bệnh viện ở Sài Gòn đối mặt với tình trạng thiếu máu trầm trọng
Saigon hospitals face severe blood shortage
Các bệnh viện ở Sài Gòn đối mặt với tình trạng thiếu máu trầm trọng do các đợt hiến máu bị hoãn lại do sự bùng phát dịch bệnh COVID-19
Saigon hospitals face severe blood shortage as donations postponed due to COVID-19 resurgence
Các bệnh viện ở Thành phố Hồ Chí Minh đang thiếu máu trong bối cảnh COVID-19 bùng phát trở lại ở Việt Nam, Ủy ban Nhân dân thành phố cho biết vào hôm thứ Năm.
Hospitals in Ho Chi Minh City are suffering a dearth of blood amid the resurgence of COVID-19 in Vietnam, the municipal People’s Committee said on Thursday.
Đa số các cơ sở y tế tại Thành phố Hồ Chí Minh đã tạm dừng lịch hiến máu do quy định hạn chế tụ tập đông người hiện nay nhằm hạn chế sự lây lan của COVID-19.
The majority of medical institutions in Ho Chi Minh City have suspended their blood donation schedules due to current restrictions on gatherings to curb the spread of COVID-19.
Với việc các đợt hiến tặng bị hoãn lại, lượng máu dự trữ của thành phố đang cạn kiệt dần.
With donations postponed, the city's blood reserves are dwindling.
Ủy ban nhân dân thành phố cho biết số lượng máu trong các ngân hang máu của thành phố tính đến ngày 27 tháng 5 là khoảng 5.000 đơn vị, mức thấp đáng báo động và là mức thấp nhất trong chín tháng qua.(Một đơn vị bằng 250 milimét.)
The amount of blood in the city’s stores as of May 27 was approximately 5,000 units, an alarmingly low level and the lowest in the past nine months, the municipal People’s Committee said. (One unit equals 250 millimeters.)
Không có người hiến máu, cán bộ y tế dự đoán nguồn máu dự trữ của thành phố sẽ cạn kiệt vào ngày 8 tháng 6 vì nhu cầu trung bình hàng ngày cho hơn 130 bệnh viện là từ 600 đến 900 đơn vị máu.
With no blood donations, health officials expect the city’s blood reserves to be depleted by June 8 as the average daily need for over 130 hospitals sits between 600 and 900 blood units.
Trước tình hình đó, PV Dân trí đã chỉ đạo lãnh đạo các sở, ban, ngành liên quan tiếp tục lên kế hoạch hiến máu.
In response to the situation, the People’s Committee has directed leaders of relevant departments and agencies to continue their blood donation plans.
Tất cả các lần hiến máu phải tuân thủ các quy định của Bộ Y tế về phòng chống và kiểm soát đại dịch.
All blood donations must comply with the Ministry of Health’s regulations on pandemic prevention and control.
Những người có nhu cầu hiến máu vui lòng đến hai điểm hiến máu cố định: Bệnh viện Truyền máu Huyết học tại số 118 Hồng Bàng, phường 12, quận 5 từ 7 giờ đến 12 giờ và 1 giờ 30. chiều đến 16h30 tất cả các ngày trong tuần và Trung tâm hiến máu nhân đạo TP.HCM tại số 106 đường Thiên Phước, phường 9, quận Tân Bình từ 7 giờ đến 4 giờ 30 các ngày trong tuần và từ 7 giờ 00 sáng đến 11 giờ các ngày thứ bảy và chủ nhật.
Those who wish to donate their blood are advised to visit two fixed blood donation points: the Blood Transfusion Hematology Hospital at No. 118 Hong Bang Street in Ward 12, District 5 from 7:00 am to 12:00 am and from 1:30 pm to 4:30 pm all week, and the Ho Chi Minh City Humanitarian Blood Donation Center at No. 106 Thien Phuoc Street in Ward 9, Tan Binh District between 7:00 am and 4:30 pm on weekdays and from 7:00 am to 11:00 am on Saturdays and Sundays.
Thành phố Hồ Chí Minh đã phát hiện 288 trường hợp COVID-19 mới trong khoảng thời gian từ ngày 27 tháng 4 đến sáng thứ Sáu này.
Ho Chi Minh City detected 288 new COVID-19 cases between April 27 and Friday morning.
Phần lớn các ca lây nhiễm có thể bắt nguồn từ một nhóm truyền đạo tại Quận Gò Vấp.
The majority of the infections can be traced back to a religious mission in Go Vap District.
Thành phố phía nam đã tái áp dụng lệnh giãn cách xã hội được tăng cường vào thứ Hai tuần này, với các biện pháp nghiêm ngặt dự kiến kéo dài 15 ngày.
The southern metropolis reinstated enhanced social distancing on Monday, with stringent measurers slated to last 15 days.
Theo Bộ Y tế, Việt Nam đã báo cáo thêm 52 trường hợp nhiễm trong nước vào sáng thứ Sáu, nâng tổng số bệnh nhân trên toàn quốc lên 8.115 bệnh nhân.
Vietnam added 52 local infections on Friday morning, raising the national tally to 8,115 patients, according to the Ministry of Health.
Theo Vnexpress.net
.jpg)