Cơ quan quản lý dược phẩm EU đã tìm thấy mối liên hệ giữa vắc xin AstraZeneca và chứng đông máu
EU drug regulator finds link between AstraZeneca vaccine and blood clots
Các khóa học online 1 kèm 1 giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Biên dịch các chủ đề kinh tế, văn hóa, xã hội, du lịch...
>> Ngữ pháp cơ bản và nâng cao
Cơ quan quản lý dược phẩm của Châu Âu vào hôm thứ Tư đã tìm thấy mối liên hệ có thể có giữa vắc-xin COVID-19 của AstraZeneca và các chứng đông máu hiếm gặp ở người lớn đã tiêm vắc-xin và cho biết họ đã xem xét tất cả các bằng chứng hiện có.
Europe’s drug regulator on Wednesday found a possible link between AstraZeneca’s COVID-19 vaccine and rare blood clotting issues in adults who had received the shot and said it had taken into consideration all available evidence.
Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) cho biết: “Một lời giải thích hợp lý cho sự kết hợp giữa chứng máu đông và lượng tiểu cầu trong máu thấp là phản ứng miễn dịch, dẫn đến tình trạng tương tự như tình trạng đôi khi gặp ở những bệnh nhân được điều trị bằng heparin.
“One plausible explanation for the combination of blood clots and low blood platelets is an immune response, leading to a condition similar to one seen sometimes in patients treated with heparin,” the European Medicines Agency (EMA) said.
Phát hiện này được đưa ra như một rào cản lớn trong cuộc chiến toàn cầu chống lại đại dịch và sự thay đổi quan điểm của cơ quan quản lý, cơ quan quản lý đã ủng hộ vắc-xin vào tuần trước và cho biết không có nguy cơ đông máu nói chung do tiêm chủng.
The findings come as a major hurdle in the global fight against the pandemic and a shift in the stance of the regulator, which had last week backed the vaccine and said there was no increased risk of blood clots in general from the shot.
Đây cũng là một đòn giáng mạnh vào AstraZeneca, công ty đi đầu trong cuộc chạy đua sản xuất vắc xin hiệu quả chống lại COVID-19 kể từ khi họ bắt đầu hợp tác với Đại học Oxford.
It is also a blow to AstraZeneca, which was a frontrunner in the race for making an effective vaccine against COVID-19 ever since it began working with the University of Oxford.
Ủy ban an toàn của EMA, cơ quan đang đánh giá vắc xin, đã yêu cầu thực hiện thêm các nghiên cứu và thay đổi các nghiên cứu hiện tại để có thêm thông tin.
The EMA’s safety committee, which was assessing the vaccine, has requested more studies and changes to the current ones to get more information.
Theo: Reuters.com
.jpg)