Britney Spears cho biết cô sẽ không trở lại biểu diễn nếu cha cô còn kiểm soát cuộc sống của cô

Britney Spears cho biết cô sẽ không trở lại biểu diễn nếu cha cô còn kiểm soát cuộc sống của cô

Britney Spears says she won't return to her career if her father takes control of her life

Ngôi sao nhạc Pop cho biết cô sẽ không trở lại biểu diễn nếu sự nghiệp và cuộc sống của cô còn được đặt dưới quyền bảo hộ được thiết lập vào năm 2008.

The Pop star has said she would not perform again if her career and life have been placed under the conservatorship set up in 2008.

Những chia sẻ của Spears là thông điệp mới nhất trong một loạt bình luận xúc động được công khai về cha cô và vai trò của ông trong quyền bảo hộ đã kiểm soát các vấn đề cá nhân và tài chính của cô.

Spears’ words is the latest in a series of emotional public comments about her father and his role in the conservatorship that controls her personal and financial affairs.

"Quyền bảo hộ này đã giết chết ước mơ của tôi", Britney Spears đăng trên tài khoản Instagram của mình. "Vì vậy, tất cả những gì tôi có là hy vọng."

"This conservatorship killed my dreams," Britney Spears posted on her Instagram account. "So all I have is hope."

Ca sĩ Britney Spears, 39 tuổi, muốn chấm dứt chế độ bảo hộ được thiết lập vào năm 2008, gọi đó là hành vi lạm dụng.

Britney Spears, 39, wants to bring an end to the conservatorship set up in 2008, calling it abusive.

Cha của Spears, ông Jamie Spears, và một nhóm luật sư đã giành quyền kiểm soát cuộc sống của cô — và đã đảm nhiệm quyền này trong suốt mười ba năm vì lo ngại về sức khỏe tâm thần của cô.

Spears' father, Jamie Spears, and a team of lawyers seized control of her life—and have held on to it for thirteen years over concerns about her mental health.

Trong một bài đăng, ca sĩ nhạc pop này đã chia sẻ cô đã không biểu diễn trước công chúng kể từ cuối năm 2018.

The pop singer has not performed in public since late 2018, she shared in the post.

Các bộ phim tài liệu - bao gồm Framing Britney Spears, từng được đề cử hai giải Emmy - cùng với phong trào #FreeBritney đã thu hút sự chú ý rộng rãi hơn đến quyền bảo hộ, cũng như sự ủng hộ của công chúng đối với ca sĩ nổi tiếng.

The documentaries - including Framing Britney Spears, nominated for two Emmy awards - together with the #FreeBritney movement have drawn wider attention to the conservatorship, as well as public support for the famous singer.

Trong lời khai tại tòa vào hồi tháng 6, Britney Spears cho biết cô đã bị ép uống thuốc an thần, buộc phải làm trái ý mình và ngăn cản việc có thêm con dưới quyền bảo hộ của cha cô.

In explosive court testimony in June, Britney Spears said she had been drugged, forced to perform against her will and prevented from having more children under her father’s conservatorship.

Nữ ca sĩ cho biết thêm cô muốn buộc tội cha cô, ông Spears vì bị cáo buộc "lạm dụng quyền bảo hộ trong việc lạm dụng tài chính hoặc áp đặt các hạn chế cá nhân quá mức đối với cô.

The female singer added she wanted to charge her father, Mr Spears for his alleged "conservatorship abuse in financially exploiting or imposing excessive personal restrictions on her.

Ông Jamie Spears hiện là người duy nhất chịu trách nhiệm về bất động sản trị giá 60 triệu đô la (43 triệu bảng Anh) của Britney Spears. Tuy nhiên các luật sư của ông cho biết ông đã không phụ trách công việc cá nhân của cô kể từ tháng 9 năm 2019 do sức khỏe không tốt.

Jamie Spears is currently the sole person in charge of Britney Spears’ $60m (£43m) estate. His lawyers; however, said he has not been in charge of her personal affairs since September 2019 due to his own poor health.

Theo: Foxnews

Content Writer: Tử Quân