Nam Bộ sẽ ngớt mưa, có những ngày mát mẻ
Southern Vietnam will see rain wanes, cool days
>>Xem thêm: Khánh thành tượng Phật cao nhất Đông Nam Á tại Việt Nam
Sau khi trải qua những cơn mưa trái mùa vào tuần trước, các địa phương miền Nam của Việt Nam sẽ có những ngày dễ chịu hơn nhiều với thời tiết mát mẻ từ một đợt không khí lạnh tăng cường.
After experiencing off-season rains last week, Vietnam's southern localities will see much more comfortable days ahead with cool weather from a strengthened cold front.
Theo ông Lê Đình Quyết, Phó trưởng phòng dự báo Trung tâm khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ cho biết có một đợt rét nhẹ sẽ đến miền Nam Việt Nam và kết thúc trước khi xuất hiện hai đợt rét đậm vào ngày 28/1 và 1/2.
A mild cold front will reach southern Vietnam and tail off before the respective arrival of two intense cold spells on January 28 and February 1, according to Le Dinh Quyet, deputy head of forecasting at the Southern Region Hydro-Meteorological Center.
Các tỉnh trong khu vực sẽ bị ảnh hưởng bởi rìa phía nam của những đợt không khí lạnh này, khiến thời tiết mát mẻ hơn và ít mưa hơn so với tuần trước, cũng như có ánh sáng mặt trời và khả năng có sương mù vào buổi sáng.
Provinces in the region will be impacted by the southern edge of these cold fronts, bringing out cooler mercury and less rain compared to last week, as well as sunlight and chances of fog in the morning.
>>Xem thêm: Bia Trường Sa, Hoàng Sa xuất khẩu
Thời tiết lạnh sẽ tăng cường từ sáng thứ Sáu, sau đó có khả năng có mưa rào và dông vào chiều thứ Năm.
Cold weather will strengthen from Friday morning, preceded by chances of heavy rain and thunderstorms on Thursday afternoon.
Nhiệt độ ban ngày dao động trong khoảng 30 đến 33 độ C, trong khi nhiệt độ ban đêm dao động từ 22 đến 24 độ C.
Daytime mercury varies between 30 and 33 degrees Celsius, while temperature during the night ranges between 22 and 24 degrees Celsius.
Bắt đầu từ thứ Sáu, nhiệt độ sẽ giảm xuống thấp nhất là 19-22 độ C, hoặc thậm chí thấp hơn 19 độ C ở các khu vực phía Bắc của Đông Nam Việt Nam.
Starting Friday, temperatures will fall to as low as 19-22 degrees Celsius, or even lower than 19 degrees Celsius in the northern parts of southeastern Vietnam.
Theo: Tuổi Trẻ
.jpg)