Việt Nam đánh bại Trung Quốc trở thành nền kinh tế hoạt động hàng đầu châu Á
Vietnam beat China to become Asia’s top-performing economy
>>Xem thêm: Chủ tịch nhà máy thép Hoa Sen sẽ xuất gia vào năm 2026
Việt Nam vượt trội so với các nước cùng khu vực, bao gồm cả Trung Quốc, để trở thành nền kinh tế hoạt động tốt nhất châu Á vào năm 2020, theo CNBC.
Vietnam outperformed its regional peers, including China, to become the top-performing economy in Asia in 2020, according to CNBC.
Mặc dù một số nền kinh tế chưa báo cáo con số quý IV, nhưng ước tính do đài truyền hình Hoa Kỳ tổng hợp từ các nguồn chính thức và các tổ chức đa phương như Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho thấy Việt Nam là một trong ba nền kinh tế duy nhất ở châu Á đạt được mức tăng trưởng vào năm 2020 cùng với Đài Loan và Trung Quốc đại lục.
Though some economies have not yet reported fourth-quarter numbers, estimates compiled by the U.S. broadcaster from official sources and multilateral institutions like the International Monetary Fund found Vietnam was one of only three economies in Asia to achieve growth in 2020 along with Taiwan and mainland China.
Chính phủ Việt Nam ước tính nền kinh tế đã tăng trưởng ở mức 2,9 phần trăm vào năm ngoái so với mức tăng trưởng 2,3 phần trăm của Trung Quốc.
The Vietnamese government estimates the economy grew at 2.9 percent last year compared to China’s 2.3 percent growth.
Tất cả các nền kinh tế lớn khác như Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Hồng Kông và Ấn Độ đều giảm.
All other major economies such as South Korea, Japan, Singapore, Hong Kong, and India contracted.
>>Xem thêm: Bia Trường Sa, Hoàng Sa xuất khẩu
CNBC cho biết sự tăng trưởng kinh tế ấn tượng của Việt Nam là nhờ khả năng ứng phó tốt đại dịch toàn cầu.
CNBC said Vietnam's impressive economic growth was thanks to its competent handling of the global pandemic.
Mặc dù có chung đường biên giới dài với Trung Quốc, nơi virus corona được phát hiện lần đầu tiên vào tháng 12 năm 2019, quốc gia Đông Nam Á này chỉ báo cáo hơn 1.500 ca nhiễm và 35 ca tử vong.
Despite sharing a long border with China where coronavirus was first detected in December 2019, the Southeast Asian country has reported just over 1,500 cases and 35 deaths.
CNBC cho biết, lĩnh vực sản xuất được ghi nhận rộng rãi về sự thành công của nền kinh tế trong năm ngoái, với việc sản xuất tăng trưởng nhờ nhu cầu xuất khẩu ổn định.
The manufacturing sector is widely credited for the economy’s outperformance last year, with production rising on the back of steady export demand, CNBC said.
>>Xem thêm: Việt Nam trở thành đối tác thương mại lớn thứ 6 của Trung Quốc
Nhiều nhà kinh tế kỳ vọng tăng trưởng kinh tế sẽ tăng tốc trong năm nay.
Many economists expect economic growth to accelerate this year, it said.
Trung tâm tư vấn Kinh tế và Nghiên cứu Kinh doanh của Vương quốc Anh dự báo Kinh tế Việt Nam sẽ tăng lên gấp 5 lần vào năm 2035 và trở thành nền kinh tế lớn thứ 19 trên thế giới.
Vietnam's economy will quintuple by 2035 and become the 19th largest in the world, U.K. consultancy Centre for Economics and Business Research has forecast.
Theo: Vnexpress.net