Du khách người Anh là ca nhiễm Covid-19 thứ 31 của Việt Nam
British visitor is Vietnam’s 31st Covid-19 infection
Trường hợp nhiễm Covid-19 mới nhất được xác nhận nâng tổng số ca nhiễm của quốc gia lên tới 31, trong số 16 trường hợp đã hồi phục và được xuất viện.
The latest confirmed Covid-19 case takes the national total to 31, of this 16 have recovered and been discharged from hospitals.
Một người đàn ông người Anh đã bay từ London trên cùng chuyến bay với bệnh nhân Covid-19 đầu tiên của Hà Nội đã xét nghiệm dương tính với coronavirus chủng mới.
A British man who’d flown in from London on the same flight as Hanoi’s first Covid-19 patient has tested positive for the novel coronavirus.
Bộ Y tế Việt Nam xác nhận vào hôm thứ Hai người đàn ông 49 tuổi người Anh đang được điều trị tại Bệnh viện Bắc Quảng Nam thuộc tỉnh Quảng Nam. Anh ấy hiện trong tình trạng ổn định.
Vietnam’s Health Ministry confirmed Monday that the 49-year-old British man is being treated at Bac Quang Nam Hospital in the central province of Quang Nam. He is in stable condition.
Người đàn ông giấu tên là xác nhận mới nhất nhiễm Covid-19 trong số những người đi cùng máy bay với Nguyễn Hồng Nhung, người đã xét nghiệm dương tính với Covid-19 vào hôm thứ Sáu. Nhung là bệnh nhân coronavirus đầu tiên của Hà Nội và là trường hợp thứ 17 của Việt Nam sau khi quốc gia này trải qua 22 ngày mà không có ca nhiễm nào mới.
The unnamed man is the latest Covid-19 confirmation among those who traveled in the same plane as Nguyen Hong Nhung, who tested Covid-19 positive Friday. Nhung is Hanoi's first coronavirus patient and Vietnam's 17th case after the country going 22 days with no new infection.
Chín người nước ngoài khác - bảy người Anh, một người Ailen và một người Mexico ở độ tuổi 58-74 - là đồng hành khách của cô Nhung, đã xét nghiệm dương tính với coronavirus chủng mới vào hôm Chủ nhật. Họ đã được cách ly.
Nine other foreigners – seven Brits, one Irish and a Mexican aged 58-74 – who were Nhung’s co-passengers had tested positive for the novel coronavirus Sunday. They have been quarantined.
Chị Nhung, 26 tuổi, đã bay đến Hà Nội từ London trên chuyến bay của Vietnam Airlines VN0054, thuộc hạng thương gia. Có 201 hành khách trên chuyến bay, trong đó có 21 hành khách ở hạng thương gia, Tổng Giám đốc Vietnam Airlines Dương Trí Thành cho biết hôm thứ Bảy. Trong số 21 người thì có 18 người là người nước ngoài.
Nhung, 26, had flown to Hanoi from London on Vietnam Airlines flight VN0054, in the business class. There were 201 passengers on the flight, including 21 in the business class, Vietnam Airlines General Director Duong Tri Thanh said Saturday. Of the 21, 18 were foreigners.
.jpg)