Việt Nam phê duyệt vắc xin ngừa COVID do UAE đóng gói
Vietnam approves UAE-packaged Covid-19 vaccine for
Hôm nay, sau đề xuất của công ty dược Việt Nam Vimedimex vào ngày 3 tháng 9, Bộ Y tế đã phê duyệt vắc xin Hayat-Vax ngừa bệnh COVID-19 được sản xuất tại Trung Quốc và đóng gói tại Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất (UAE).
Today, after a proposal by Vietnamese pharmaceutical firm Vimedimex for Sept. 3, the Health Ministry has approved a Hayat-Vax vaccine against COVID-19 manufactured in China and packaged in the UAE.
Vắc xin Hayat-Vax, do Công ty TNHH Sản phẩm Sinh học Bắc Kinh, Trung Quốc sản xuất và đóng gói tại Công ty Công nghiệp Dược phẩm Vùng Vịnh ở UAE.
The Hayat-Vax vaccine, produced by China’s Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd and packaged at Gulf Pharmaceutical Industries in the UAE.
Vắc xin này đã được phê duyệt dựa trên dữ liệu về tính an toàn, chất lượng và hiệu quả của nó trong việc ngăn ngừa bệnh COVID-19 do Vimedimax đệ trình.
The vaccine was approved based on data regarding its safety, quality, and effectiveness in preventing COVID-19 as submitted by Vimedimax.
Vào tháng 3 năm nay, vaccine Hayat-Vax đã được các nhà chức trách UAE chấp thuận, với hiệu quả hơn 79% trong việc ngăn ngừa coronavirus.
In March, Hayat-Vax got approval from UAE authorities, providing the efficacy of over 79 percent against coronavirus.
Mỗi liều 0,5 ml bao gồm 6,5U (4μg) kháng nguyên coronavirus mới bất hoạt.
Each 0.5 ml dose is composed of 6.5U (4μg) of inactivated novel coronavirus antigens.
Đến nay, đã có khoảng 24,7 triệu người Việt Nam đã được tiêm ít nhất một mũi vắc xin Covid-19 trong khi đó có hơn 4,1 triệu công dân đã được tiêm đầy đủ.
To date, about 24.7 million Vietnamese people have got at least one Covid-19 vaccine shot while more than 4.1 million citizens have been fully inoculated.
Quốc gia gần 100 triệu dân này đặt mục tiêu sẽ tiêm chủng cho 70% số dân với 150 triệu liều vắc xin vào năm 2022.
The country of nearly 100 million people sets its target to vaccinate 70% of its population with 150 million vaccine doses by 2022.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)