Một hệ thống áp thấp khác dự kiến sẽ đổ bộ vào miền Trung Việt Nam
Another low pressure system expected to hit central Vietnam
Mặc dù nhiều tỉnh miền Trung đang hứng chịu mưa lũ lớn, một vùng áp thấp khác đang mạnh lên trên Biển Đông dự kiến sẽ đổ bộ vào miền Trung trước khi mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới vào ngày mai, 10-10.
While many provinces in central Vietnam have just been experienced torrential rain and heavy flooding, another low-pressure zone that has strengthened in the East Sea is expected to hit the central region before developing into a tropical depression tomorrow, October 10.
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, kể từ 1 giờ chiều ngày hôm nay, vùng áp thấp cách đảo Song Tử Tây thuộc quần đảo Trường Sa (Trường Sa) khoảng 360 km về phía Tây Bắc.
As of 1 p.m. today, the low-pressure area was spotted some 360 kilometers northwest of Song Tu Tay Island of the Truong Sa (Spratly) archipelago, said the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Trong 24 giờ tới, hệ thống này được dự báo di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với tốc độ khoảng 10 km / giờ và mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới.
In the next 24 hours, the system is forecast to move west-northwest at around 10 kilometers per hour and gain strength to become a tropical depression.
Đến 1 giờ chiều vào ngày mai, tâm áp thấp nhiệt đới có thể cách đảo Song Tử Tây khoảng 240 km về phía bắc đông bắc, có sức gió mạnh 40-60 km / giờ, giật cấp 9.
By 1 p.m. on tomorrow, the tropical depression may be centered some 240 kilometers north-northeast of Song Tu Tay Island, packing strong winds at 40-60 kilometers per hour, gusting at level 9.
Trong 24-48 giờ tới, có khả năng di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc 10-15 km và có khả năng mạnh thêm.
In the next 24-48 hours, it will possibly move west-northwest at 10-15 kilometers and could intensify.
Mưa vừa đến mưa to đã làm ngập các tỉnh miền Trung từ Hà Tĩnh đến Bình Định. Các địa phương từ Quảng Bình đến Thừa Thiên-Huế đã hứng chịu những trận mưa như trút nước với lượng mưa từ 100-200 mm.
Medium to heavy rain has dampened the central provinces from Ha Tinh to Binh Dinh. Localities from Quang Binh to Thua Thien-Hue have seen battered by heavy downpours with rainfall measuring 100-200 millimeters.
Từ đêm nay đến ngày mai, ảnh hưởng của một vùng hội tụ nhiệt đới đi qua miền Trung và một đợt không khí lạnh có khả năng gây mưa xối xả ở nhiều tỉnh miền Trung.
From tonight till tomorrow, the impact of a tropical convergence zone passing through the central region and a cold spell is likely to trigger torrential rain in many central provinces.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: The pixabay
.jpg)