Châu Âu giải quyết vấn đề mất điện mạng di động
Europe braces for mobile network blackouts
Châu Âu sẽ phải đối mặt với một vấn đề không thể tưởng tượng được nếu các bộ phận của mạng di động có thể bị ảnh hưởng bởi việc cắt điện hoặc phân bổ năng lượng không đồng đều trong bối cảnh thiếu điện, dẫn đến viễn cảnh đen tối của điện thoại di động trên khắp Châu Âu vào mùa đông năm nay.
Europe is facing an unthinkable problem if parts of the mobile networks could be hit by power cuts or unequal energy rationing amid the power shortages, leading to a dark prospect of mobile phones around Europe this winter.
Việc chính phủ Nga ngừng cung cấp khí đốt vô thời hạn thông qua tuyến đường cung cấp quan trọng của châu Âu nhằm chống lại các lệnh trừng phạt của châu Âu đối với Nga sau cuộc tấn công quân sự vào Ukraine đã làm tăng khả năng thiếu điện. Bên cạnh đó, các nhà chức trách Pháp đang phải đối phó với một tình huống tồi tệ hơn do việc đóng cửa một số nhà máy điện hạt nhân để bảo trì.
The infinite shutdown of gas supplies via Europe's key supply route by the Russian government to counter European sanctions against Russia after the military attack on Ukraine has increased the chances of power shortages. Besides, French authorities are dealing with a worse situation because of the shutdown of several nuclear power plants for maintenance.
Lo ngại ngày càng gia tăng khi các quan chức ngành viễn thông cho biết một mùa đông khắc nghiệt có thể ảnh hưởng đến cơ sở hạ tầng viễn thông của châu Âu, buộc các chính phủ, công ty và các cơ quan liên quan phải cố gắng giảm thiểu tác động.
Fears have been raising as telecoms industry officials said a severe winter could hit Europe's telecoms infrastructure, forcing governments, companies, and involving agencies to try to mitigate the impact.
Hiện tại, ở nhiều nước châu Âu, việc thiếu hệ thống dự phòng có thể gây ra tình trạng cắt điện trên diện rộng trong khu vực, có khả năng xảy ra tình trạng mất điện đối với điện thoại di động, theo bốn giám đốc điều hành viễn thông cho hay.
Currently, in many European countries, the lack of backup systems could handle widespread power cuts across the region, according to four telecom executives, likely to cause power outages for mobile phones.
Chính phủ các nước thuộc Liên minh châu Âu, bao gồm Pháp, Thụy Điển và Đức, cho biết cần phải đảm bảo liên lạc để tiếp tục các hoạt động cần thiết ngay cả khi pin dự phòng cạn kiệt do cắt điện bằng cách lắp đặt hàng nghìn ăng-ten di động trên khắp lãnh thổ của họ.
The governments of European Union countries, including France, Sweden, and Germany, said communications need to be ensured in order to continue necessary activities even if exhausting backup batteries end up due to power cuts by installing thousands of cellular antennas spread across their territories.
Được biết Châu Âu có gần nửa triệu tháp viễn thông, hầu hết trong số đó có pin dự phòng với dung lượng khoảng 30 phút để duy trì hoạt động của ăng-ten di động.
Europe is reported to have nearly half a million telecom towers, most of which have battery backups with the capacity of around 30 minutes to remain the operations of the mobile antennas.
Xem thêm:
>>Pháp giải quyết tình trạng thiếu điện vào mùa đông
>> Fiona sẽ là một cơn bão “lịch sử”
>> Các nhà sản xuất dầu cọ ở Indonesia vội vàng bán sản phẩm của họ
Theo: The Economist
Content Writer: Minh Huyền