TP HCM áp đặt lệnh giới nghiêm vào ban đêm trong cuộc chiến chống Covid
HCMC imposes night curfew in Covid fight
Theo Chủ tịch thành phố Hồ Chí Minh, ông Nguyễn Thành Phong cho biết: Lệnh giới nghiêm cấm mọi người ra ngoài sau 6 giờ chiều mà không có lý do chính đáng sẽ được áp dụng tại TP.HCM từ hôm thứ Hai.
A curfew prohibiting people from going out after 6 p.m. without valid reason will be imposed in HCMC from Monday, according to the city's chairman Nguyen Thanh Phong.
Quyết định này được đưa ra vì thành phố đã chứng kiến hàng nghìn bệnh nhân mới mỗi ngày mặc dù đã tuân theo 17 ngày xa cách xã hội theo Chỉ thị 16.
The decision was made as the city has been has seen thousands of new infected-patients each day in spite of following 17 days of social distancing under Directive 16.
Ông nói: "Từ tối mai, mọi người tuyệt đối không được ra ngoài từ 6h chiều. Mọi hoạt động sẽ phải tạm dừng, trừ trường hợp khẩn cấp hoặc hoạt động phòng chống Covid".
"From tomorrow evening, people absolutely cannot go out from 6 p.m. All activities will have to be suspended, except for emergencies or Covid prevention operations," he said.
Ông Phan Văn Mãi, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy TP.HCM, cho biết trong hai tuần tới, lực lượng tuần tra sẽ được triển khai để đảm bảo trật tự xã hội được tuân thủ nghiêm ngặt, bất kỳ ai vi phạm sẽ bị bắt giữ.
Phan Van Mai, deputy secretary of the HCMC Party Standing Committee, said during the next two weeks of social distancing, patrol taskforce will be deployed to make sure that the social distancing order has been strictly followed, and any violators will be detained.
Ông cho biết thêm, việc cung cấp hàng hóa, hỗ trợ người dân gặp khó khăn và xử lý các tình huống khẩn cấp sẽ được tăng cường tốt hơn trong thời kỳ giãn cách xã hội này.
He added goods supply, support people facing difficulties, and handle emergency medical situations will be increased better during the social distance period.
Chính quyền thành phố đã lên kế hoạch cho các tình huống xấu nhất và cách ứng phó sau khi chiến dịch giãn cách xã hội hiện tại kết thúc.
The city authorities have planned for the worst case scenarios and responses after the current social distancing campaign ends.
TP.HCM hiện là tâm dịch Covid-19 của Việt Nam với 60.425 ca mắc trong đợt bùng phát xảy ra vào cuối tháng Tư.
HCMC currently Vietnam’s Covid-19 epicenter with 60,425 cases under the ongoing outbreak emerged late in April.
Theo: VNexpress.net
Content Writer: Minh Minh
.jpg)