Thái Lan cho biết người nước ngoài sẽ được tiêm vắc xin COVID-19 trong bối cảnh lo ngại về cơn đại dịch toàn cầu
Thailand says foreigners to get COVID-19 vaccines amid global pandemic concern
Vào ngày hôm qua, Thái Lan xác nhận rằng họ có kế hoạch đưa 3 triệu người nước ngoài sống ở nước này vào chương trình tiêm chủng hàng loạt để bảo vệ toàn dân, trong bối cảnh lo ngại về phạm vi tiếp cận vắc xin.
Thailand confirmed yesterday that it plans to include 3 million foreigners living in the country in its mass vaccination program to protect the entire population, amid concerns over the scope of vaccine access.
Trong một cuộc họp, người đứng đầu bộ phận kiểm soát dịch bệnh, Opas Kankawinpong cho biết: "Bất kỳ ai sống ở Thái Lan, cho dù họ là người Thái Lan hay nước ngoài, nếu họ muốn có vắc-xin, họ có thể tiêm".
"Anybody living in Thailand, whether they be Thai or foreign, if they want the vaccine, they can get it," head of the disease control department, Opas Kankawinpong told a briefing.
Ông nói thêm "Không ai an toàn cho đến khi tất cả mọi người đều an toàn".
"No one is safe until everyone is safe," he added.
Chính phủ đã nhiều lần cho biết người nước ngoài sẽ được cung cấp vắc-xin.
The government has repeatedly said foreigners would be offered vaccines.
Nhưng những lo ngại của người nước ngoài đã dấy lên trong những tuần gần đây, với một số bức xúc trên mạng xã hội về việc thiếu thông tin công khai, vấn đề đăng ký hoặc nhầm lẫn về sự sẵn có của vắc xin tư nhân.
But concerns among expatriates have been raised in recent weeks, with some venting frustrations on social media about a lack of public information, problems registering, or confusion over private vaccine availability.
Ông cho biết Thái Lan cần tiêm chủng cho khoảng 50 triệu người để đạt được khả năng miễn dịch cộng đồng cho khoảng 70% dân số, dựa trên ước tính khoảng 67 triệu người Thái và 3 triệu cư dân nước ngoài.
Thailand needs to immunize about 50 million people to achieve herd immunity of about 70% of the population, based on estimates of 67 million Thais and 3 million foreign residents, he said.
Nước này vẫn chưa bắt đầu chương trình tiêm chủng đại trà nhưng đã tiêm vắc-xin cho hầu hết công nhân tuyến đầu từ nguồn dự trữ 2,5 triệu liều vắc-xin Sinovac.
The country has yet to start its mass immunization program but has administered vaccines to mostly frontline workers from its stock of 2.5 million doses of Sinovac vaccines.
Nguồn vắc xin chính của Thái Lan sẽ là một nhà sản xuất trong nước được xây dựng để sản xuất vắc xin của AstraZeneca sau tháng 6.
Its main source of vaccines will be a local manufacturer set to produce AstraZeneca's vaccines after June.
Những lo lắng về vắc-xin đã tăng lên khi Thái Lan đối mặt với đợt bùng phát dịch lớn nhất cho đến nay, với hơn 2/3 trong số 336 trường hợp tử vong được ghi nhận chỉ trong tháng qua.
Anxiety over vaccines has risen as Thailand deals with its biggest outbreak so far, with more than two-thirds of its 336 fatalities recorded in the past month alone.
Số ca nhiễm mới hàng ngày đã ổn định ở mức khoảng 2.000 ca kể từ giữa tháng Tư. Đã có 1.911 trường hợp nhiễm coronavirus mới và 18 trường hợp tử vong được công bố vào thứ Năm.
New daily infections have been stable at around 2,000 since mid-April. There were 1,911 new coronavirus cases and 18 deaths announced on Thursday.
Bộ Y tế nước này đang nghiên cứu các cách khác để đưa những người không phải là người Thái vào chương trình tiêm chủng, bao gồm thông qua các ứng dụng di động hoặc liên hệ trực tiếp từ các bệnh viện, theo Bộ Ngoại giao.
The health ministry is working on other ways to include non-Thais in the vaccination program, including via mobile applications or direct contact from hospitals, according to the foreign ministry.
Theo: Reuters
.jpg)