Bất chấp nỗi sợ coronavirus, tỉnh Aceh của Indonesia vẫn tổ chức các cuộc thi hành phạt roi ở nơi công cộng
Despite coronavirus fears, Indonesia's Aceh holds public floggings
Vào hôm thứ ba, 6 người đã bị phạt roi công khai tại tỉnh Aceh của Indonesia vì vi phạm luật Hồi giáo địa phương, bất chấp lệnh cấm rộng rãi về các cuộc tụ tập đông người do nỗi sợ về coronavirus.
Six people were publicly flogged in Indonesia's conservative Aceh province on Tuesday for breaking local Islamic law, despite widespread bans on mass gatherings over coronavirus fears.
Các quan chức khẳng định họ tuân theo các quy tắc giãncách xã hội nhưng nguyện rằng đại dịch toàn cầu sẽ không cản trở công lý.
Officials insisted they followed social distancing rules but vowed that the global pandemic wouldn't stand in the way of doling out justice.
Hầu hết những người phạm tội bị phạt vào hôm thứ ba đầu không đeo khẩu trang bảo vệ và hình ảnh từ hiện trường cho thấy một số người tham gia đã tiếp xúc gần gũi với nhau.
Most of the offenders whipped on Tuesday were not wearing protective face masks, and images from the scene suggested some participants came into close contact with each other.
Những đòn roi công khai của tỉnh Acehcó thể thu hút hàng trăm người xem bị chỉ trích rộng rãi bởi các nhà hoạt động nhân quyền. Nhưng chỉ có khoảng một chục người xem đã xuất hiện tại một tòa nhà bên trong công viên công cộng để theo dõi bốn người đàn ông bị phạt roi 40 lần mỗi người vì uống rượu.
Aceh's public whippings – widely criticised by rights groups – can attract hundreds of spectators. But only about a dozen onlookers turned up at a building inside a public park to see four men flogged 40 times each for drinking alcohol.
Một cặp vợ chồng chưa kết hôn bị bắt gặp trong phòng khách sạn cũng bị phạt hơn hai chục roi mây.
An unmarried couple caught together in a hotel room were also given over two dozen lashes from a rattan cane.
Tỉnh Aceh, nằm trên mũi phía tây của Sumatra là khu vực duy nhất ở đa số người Hồi giáo ở Indonesia áp đặt luật Hồi giáo. Tỉnh này cho phép phạt roi cho các tội bao gồm đánh bạc, ngoại tình, uống rượu và quan hệ tình dục đồng tính hoặc trước hôn nhân.
Aceh, on the western tip of Sumatra is the only region in Muslim-majority Indonesia to impose Islamic law. The province allows whipping for gambling, adultery, drinking alcohol, and having gay or pre-marital sex.
Nguồn: VOA
.jpg)