Việt Nam sẽ nới lỏng các hạn chế ngừa COVID-19 để vực dậy nền kinh tế bị ảnh hưởng bởi đại dịch
Vietnam to relax COVID-19 restrictions to revive the pandemic-hit economy
Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết hôm 25/9: Việt Nam có kế hoạch nới lỏng việc hạn chế ngừa COVID-19 và cho phép các doanh nghiệp tiếp tục sản xuất từ tuần tới để vực dậy nền kinh tế bị ảnh hưởng nặng nề bởi các đợt phong tỏa kéo dài.
Vietnam has a plan to ease COVID-19 curbs and allow businesses to resume their production from next week to revive an economy hit hard by prolonged lockdowns, Prime Minister Pham Minh Chinh said on Sept 25.
Quốc gia này đã chuyển chính sách COVID-zero ban đầu sang cùng tồn tại với virus.
The country has shifted an initially COVID-zero policy to co-existing with the virus.
Trong nỗ lực ngăn chặn đợt bùng phát coronavirus mới nhất, việc hạn chế đi lại đã ảnh hưởng đến nền kinh tế của nước này, bao gồm cả nạn thất nghiệp và việc đóng cửa nhiều nhà máy.
In an attempt to contain the latest coronavirus outbreak, travel restrictions have impacted its economy, including jobless and the closure of many factories.
Trong một cuộc họp Chính phủ, Thủ tướng cho biết "Đến ngày 30 tháng 9, các địa phương đã kiểm soát được virus có thể giảm bớt các hạn chế ngừa COVID-19 và phục hồi các hoạt động kinh doanh và xã hội".
"By Sept. 30, localities that have put the virus under control can ease COVID-19 restrictions and revive business and social activities," PM told a government meeting.
Quyết định này được đưa ra sau khi Việt Nam chứng kiến số ca tử vong do COVID hàng ngày giảm xuống. Vào hôm thứ Bảy tuần này, 9.682 ca mắc trong nước mới đã được báo cáo, tỷ lệ lây nhiễm dưới 10.000 trong ngày thứ ba liên tiếp. Tổng số hơn 746.600 ca mắc đã được xác nhận trên cả nước, với 18.400 ca tử vong.
The decision came after Vietnam has seen a drop in the daily COVID death cases. 9,682 new local cases were reported on Saturday, the rate of infection has been below 10,000 on the third consecutive day. A total of more than 746,600 cases have been confirmed across the country, with 18,400 fatalities.
Các nhà đầu tư nước ngoài tại nước này đã cảnh báo về các đợt phong tỏa nghiêm ngặt ở miền Nam đã buộc một số công ty phải chuyển hoạt động sản xuất đi nơi khác.
Foreign investors in the country have warned of strict lockdowns in the south that have forced some companies to move production elsewhere.
Việt Nam, một trong những quốc gia thấp nhất khu vực với tỷ lệ tiêm chủng là 7,61%, đang đẩy nhanh chương trình tiêm chủng.
Vietnam, one of the region's lowest with a vaccination rate of 7.61%, is accelerating its vaccine program.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn