Giáo viên nước ngoài tại Trường Quốc tế Việt Úc được xác nhận là bệnh nhân COVID-19
Foreign teacher at Vietnam Australia International School confirmed as COVID-19 patient
Hơn 100 người tiếp xúc trực tiếp với một giáo viên nước ngoài tại một trường quốc tế ở Thành phố Hồ Chí Minh đã bị cách ly sau khi người này được xác nhận là bệnh nhân coronavirus.
More than 100 direct contacts of a foreign teacher at an international school in Ho Chi Minh City have been quarantined after he was confirmed as a coronavirus patient.
Vào hôm thứ Ba, người phát ngôn của Trường Quốc tế Việt Úc (VAS) xác nhận một giáo viên nước ngoài dạy chương trình Cambridge tại cơ sở của trường này trên đường 3-2, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh đã được chẩn đoán mắc bệnh COVID-19.
A spokesperson of Vietnam Australia International School (VAS) confirmed on Tuesday that a foreigner who teaches Cambridge programs at its campus on 3-2 Street in District 10, Ho Chi Minh City had been diagnosed with COVID-19.
Hơn 100 người tiếp xúc trực tiếp của anh, chủ yếu là sinh viên và đồng nghiệp của anh, đã được cách ly.
More than 100 of his direct contacts, mostly students and his co-workers, have been quarantined.
Người phát ngôn cho biết VAS đã nhanh chóng làm việc với chính quyền địa phương để truy vết, hầu hết là học sinh và giáo viên tiếp xúc với anh vào ngày 19 tháng 5.
VAS immediately worked with local authorities on tracing his direct contacts, most of whom were students and teachers getting exposed to him on May 19, the spokesperson said.
Trường chuyển sang hình thức học từ xa theo chỉ đạo của Sở GD-ĐT TP.HCM vào ngày 10/5 nhưng học sinh của trường phải tham dự kỳ thi lấy chứng chỉ quốc tế về giáo dục trung học phổ thông (IGCSE) do Đại học Cambridge tổ chức tại cơ sở VAS ngày 3 -2 Đường quận 10 vào các ngày 19, 21, 26 tháng 5.
The school switched to remote learning as directed by the Ho Chi Minh City Department of Education and Training on May 10 but its students had to take the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) exam already scheduled by Cambridge University at a VAS campus on 3-2 Street in District 10 on May 19, 21, and 26.
Các học sinh ngồi cách nhau 1,8 mét trong suốt kỳ thi, đeo khẩu trang, kiểm tra nhiệt độ và khử trùng tay bắt buộc.
Students were spaced 1.8 meters apart during the exam, with face mask donning, temperature checks, and hand sanitizing mandatory.
Người phát ngôn của VAS thừa nhận “Tuy nhiên, giáo viên bị nhiễm bệnh [đã không đeo khẩu trang trong quá trình giám sát kỳ thi”
“However, the infected teacher [failed to wear a face mask during his supervision of the exam,” the VAS spokesperson admitted.
VAS đang kêu gọi chính quyền địa phương để các học sinh bị phơi nhiễm được cách ly tại các khách sạn thay vì các trung tâm tập trung.
VAS is appealing to local authorities for the exposed students to be quarantined at hotels instead of concentrated centers.
Nhà trường cho biết trong một thông báo cho phụ huynh vào hôm thứ Hai rằng họ sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản phí kiểm dịch do các khách sạn được VAS chỉ định và được chính quyền địa phương phê duyệt.
The school said in a notice to parents on Monday that it would be liable for all quarantine fees charged by the hotels designated by VAS and approved by local authorities.
Trường học đã được đóng cửa để khử trùng và truy vết.
The school has been shut down for fumigation and contact tracing.
Theo: Vnexpress
.jpg)