Vingroup sẽ sản xuất máy thở khi các ca nhiễm Covid-19 gia tăng
Vingroup to produce ventilators as Covid-19 infections rise
Tập đoàn kinh doanh tư nhân Vingroup tuyên bố sẽ bắt đầu sản xuất máy thở để hỗ trợ bệnh nhân nhiễm coronavirus khi đất nước chiến đấu với đại dịch này.
Private business conglomerate Vingroup has announced it will start producing ventilators to support coronavirus patients as the country fights the pandemic.
Doanh nghiệp tư nhân lớn nhất nước này đã ký thỏa thuận với công ty thiết bị y tế Medtronic của Hoa Kỳ và sẽ có thể sản xuất tới 55.000 chiếc mỗi tháng tại các nhà máy ô tô và điện thoại thông minh của mình, công ty cho biết trong một tuyên bố vào hôm thứ Sáu.
The largest listed private firm in the country has signed an agreement with U.S. medical device company Medtronic and will be able to produce up to 55,000 units a month at its automobile and smartphone factories, the company said in a statement Friday.
Con số này bao gồm 45.000 máy thở không xâm lấn được sử dụng để hỗ trợ hô hấp cho bệnh nhân nói chung và 10.000 máy thở xâm lấn, là những máy đắt tiền hơn cung cấp oxy cho phổi như một phần của hỗ trợ sự sống.
The figure comprises 45,000 noninvasive ventilators which are used to support breathing for general patients, and 10,000 invasive ventilators, which are more expensive machines that deliver oxygen to the lungs as part of life support.
Sản xuất dự kiến sẽ bắt đầu sau hai tuần nữa, sau đó Vingroup cho biết họ có kế hoạch bán các sản phẩm này cho Bộ Y tế với giá thành của các bộ phận nhập khẩu ở mức 22 triệu đồng (930 đô la) cho mỗi máy thở không xâm lấn và 160 triệu đồng (6.800 đô la) cho từng máy thở xâm lấn.
Production is expected to begin in two weeks, after which Vingroup said it plans to sell these products to the Ministry of Health at the cost price of imported parts at VND22 million ($930) for each non-invasive ventilator and VND160 million ($6,800) for each invasive ventilator.
Vingroup cho biết: Giá sẽ không bao gồm chi phí vận chuyển, sản xuất và lao động hoặc thuế.
It will not include transportation, manufacturing and labor costs or taxes in the price, Vingroup said.
Tập đoàn cũng sẽ tặng 5.000 máy thở không xâm lấn cho Bộ Y tế.
The group will also donate 5,000 non-invasive ventilators to the Health Ministry.
Việt Nam đã xác nhận 239 bệnh nhân nhiễm Covid-19 cho đến nay, trong đó 86 bệnh nhân đã được xuất viện.
Vietnam has confirmed 239 Covid-19 patients so far, of whom 86 have been discharged.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)