1,7 triệu học sinh Sài Gòn nghỉ Tết sớm giữa làn sóng Covid-19 mới

1,7 triệu học sinh Sài Gòn nghỉ Tết sớm giữa làn sóng Covid-19 mới

1.7 mln Saigon students take early Tet break amid new Covid-19 wave

Hơn 1,7 triệu học sinh ở TP.HCM sẽ bắt đầu nghỉ Tết bắt đầu từ thứ Ba khi đợt bùng phát dịch Covid-19 mới bắt đầu vào tuần trước.

Over 1.7 million students in HCMC would begin their Tet break starting Tuesday as fresh Covid-19 outbreak started last week.

Thời gian nghỉ do Ủy ban nhân dân thành phố quyết định sẽ bắt đầu sớm hơn dự kiến ​​khoảng một tuần. Theo lịch trình, học sinh của thành phố phía nam này sẽ được nghỉ Tết Nguyên đán từ ngày 8 tháng 2 đến ngày 16 tháng 2. Các trường nên sắp xếp lịch học trực tuyến để đảm bảo học sinh của họ theo kịp chương trình học.

The break, decided by the municipal People's Committee, will commence about a week earlier than expected. As scheduled, students of the southern metropolis should have their Lunar New Year break from Feb. 8 to Feb. 16. Schools are advised to schedule online classes to ensure their students keep up with the curriculum.

TP.HCM hiện có trên 1,74 triệu học sinh từ mẫu giáo đến trung học phổ thông, cùng hơn 100.000 giáo viên, nhân viên giáo vụ. Hàng nghìn sinh viên đại học và cao đẳng trên toàn thành phố đã bắt đầu nghỉ Tết vào tuần trước.

HCMC currently has over 1.74 million students from kindergarten to high school levels, along with over 100,000 teachers and school employees. Thousands of university and college students across the city had already begun their Tet break last week.

Thành phố đã xác nhận trường hợp nhiễm COVID-19  đầu tiên liên quan đến một điểm nóng ở tỉnh Hải Dương vào thứ Bảy tuần trước.

The city confirmed its first COVID-19 case related to a hotspot in Hai Duong Province last Saturday.

 Theo Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh TP.HCM (CDC), tính đến sáng thứ Hai, thành phố đã xác nhận 604 người nhập cư từ các khu vực có dịch Covid-19, trong đó 556 người đã được lấy mẫu để xét nghiệm Covid-19).

As of Monday morning, the city has confirmed 604 people entering it from areas experiencing Covid-19 outbreaks, of whom 556 have had their samples collected for Covid-19 testing, according to the HCMC Center for Disease Control (CDC).

Cho đến nay đã có 18 địa phương khác ở Việt Nam đã cho phép học sinh nghỉ Tết sớm.

So far, 18 other Vietnam localities have allowed their students to begin their Tet break early.

Tình trạng lây nhiễm đã lan ra 9 địa phương: Hải Dương, Quảng Ninh, Hà Nội, Gia Lai, Bắc Ninh, Hòa Bình, TP HCM, Hải Phòng và Bình Dương.

Infections have spread to nine localities: Hai Duong, Quang Ninh, Hanoi, Gia Lai, Bac Ninh, Hoa Binh, HCMC, Hai Phong and Binh Duong.

Theo: Vnexpress.net