Mẹ và cha dượng bị buộc tội giết con
Mother and stepfather charged with murder of child
Em bé này được đưa đến Bệnh viện Đại học Y Hà Nội vào hôm thứ Hai với nhiều vết thương mà các bác sĩ xác định có dấu hiệu lạm dụng thể chất, vì vậy họ đã liên lạc với cảnh sát.
The child was taken to Hà Nội Medical University Hospital on Monday with injuries doctors determined showed signs of physical abuse, so they contacted police.
Em bé này đã chết trước khi đến bệnh viện.
The toddler reportedly died before arriving at the hospital.
Cảnh sát ở quận Đống Đa, Hà Nội đã bắt giữ mẹ bé này, Nguyễn Thị Lan Anh, 29 tuổi và cha dượng vào hôm thứ hai. Ngày hôm qua lực lượng chức năng bắt đầu xử lý hình sự với tội danh giết người.
Police in Hà Nội’s Đống Đa District arrested the toddler’s mother, 29-year-old Nguyễn Thị Lan Anh, and stepfather on Monday. They began criminal processing under charges of murder yesterday.
Theo bệnh viện, bé gái ở phường Phương Liên, huyện Đống Đa đã bị lún sọ, tổn thương não và gãy xương hàm.
According to the hospital, the girl from Phương Liên Ward, Đống Đa District had suffered from cranial subsidence, brain damage and a jaw fracture.
Cô gái được biết là sống với bà ngoại Huyện Đông Anh của thành phố này kể từ khi được sinh ra. Vào ngày 5 tháng 3, Lan Anh đưa em bé đến căn hộ thuê của thị ở Phường Phương Liên để sống với mẹ, cha dượng và một người chị kế.
The girl reportedly lived with her grandmother in the city’s Đông Anh District since she was born. On March 5, Lan Anh took the toddler to her rented flat in Phương Liên Ward to stay with her mother, stepfather, and a step-sister.
Hàng xóm sống quanh căn hộ cho biết họ đã nghe thấy tiếng khóc đều đặn kể từ khi bé mới đến.
Neighbors living around the flat reportedly said they had heard consistent crying since the toddler arrived.
Mẹ của Lan Anh đã cho biết em bé này đã bị Lan Anh và chồng lạm dụng trong 24 ngày quavà đăng tải những bức ảnh cho thấy thương tích của em bé này trên mạng xã hội.
Lan Anh’s mother has claimed the toddler was abused by Lan Anh and her husband for 24 days and posted pictures reportedly showing the injuries to the toddler on social media.
Theo: Vietnamnews
