Mưa lớn, với lượng mưa lên tới 120mm, sẽ đổ bộ vào miền Bắc Việt Nam
Heavy rains, with rainfall of up to 120mm, to hit northern Vietnam
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia đưa tin hôm nay dự báo sẽ có mưa vừa đến mưa to, thậm chí có những trận mưa như trút nước.
It is forecast that northern and north-central Vietnam will see moderate to heavy rains, even downpours, today, the National Center for Hydrometeorological Forecasting reported.
Do ảnh hưởng của một khối không khí lạnh, từ sáng sớm nay đã xuất hiện mưa rào và dông ở các khu vực này với lượng mưa khá lớn đo được tại một số địa điểm như huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang là 43 milimét, tại huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An là 42 milimet.
Due to the impacts of a cold air mass, showers and thunderstorms have occurred in these areas since early this morning, with rather high rainfall measured at some locations, such as 43 millimeters in Bac Quang district, Ha Giang Province, and 42 millimeters in Do Luong District, Nghe An Province.
Dự báo, mưa vừa đến mưa to sẽ đổ bộ vào các tỉnh Đông Bắc và Bắc Trung Bộ, với lượng mưa từ 40 đến 100 mm trong 24 giờ tới, thậm chí có nơi lên tới 120 mm.
It is forecast that moderate to heavy rains will hit northeastern and north-central provinces, with precipitation ranging from 40 to 100 millimeters over the next 24 hours, even up to 120 millimeters in some places.
Các tỉnh Tây Bắc nhìn chung sẽ có mưa rào và dông, nhưng có thể mưa vừa đến mưa to đến rất to ở một số địa phương trong ngày thứ Hai.
Northwestern provinces will have showers and thunderstorms in general, but moderate to heavy rains may strike some localities on Monday.
Trong cơn dông có khả năng xảy ra sét, lốc và mưa đá.
During the thunderstorms, lightning, whirlwinds, and hail are likely to happen.
Trung tâm cảnh báo có thể xảy ra lũ quét, sạt lở đất và ngập úng ở các tỉnh miền núi.
Sweeping floods, landslides, and inundation may occur in mountainous provinces, the center warned.
Các địa phương phía Đông Bắc Bộ, nhìn chung trong ngày hôm nay trời chuyển mát, ngoại trừ vùng núi có thể rét đậm.
In northeastern localities, it will turn cool in general today, except for mountainous areas where it may be cold.
Tại Hà Nội, sáng sớm nay có mưa rào và dông kèm theo sét.
In Hanoi, early this morning, there were showers and thunderstorms accompanied by lightning.
Theo dự báo, các trận mưa vừa đến mưa to kèm theo dông sẽ diễn ra trên địa bàn thủ đô vào thứ Hai. Trong cơn dông có khả năng xảy ra gió giật mạnh, mưa đá và sét.
It is forecast that moderate to heavy rains together with thunderstorms will take place in the capital city on Monday. During the thunderstorm rains, there may be strong gusts, hail, and lightning.
Từ thứ Hai đến ngày 30/4, khu vực Tây Nguyên và Nam Bộ sẽ có nắng vào ban ngày và mưa dông ở một số địa phương vào chiều tối và đêm.
From Monday until April 30, the Central Highlands and southern regions will see sunlight during daytime and thunderstorm rains in some localities in the evening and night-time, said the center.
Trong cơn dông có thể xảy ra lốc, sét và gió giật mạnh.
Whirlwinds, lightning, and strong winds may occur during the thunderstorms.
Theo: Báo Tuổi trẻ
.jpg)