Việt Nam đứng thứ 13 trong bảng xếp hạng phục hồi sau đại dịch Covid-19 toàn cầu
Vietnam 13th in global Covid-19 recovery ranking
Việt Nam đã làm tốt hơn nhiều nền kinh tế lớn trong việc phục hồi từ sau đại dịch Covid-19, đứng thứ 13 trong số 184 quốc gia và vùng lãnh thổ.
Vietnam has done better than many major economies in recovering from Covid-19, ranking 13th among 184 countries and territories.
>> Xem thêm: Người đàn ông chuyển giới ở Việt Nam sinh hạ một bé gái
Tại châu Á, Việt Nam đứng thứ năm sau Thái Lan, Đài Loan, Hàn Quốc và Malaysia, theo Global Covid-19 Index được cập nhật vào ngày 16 tháng 6 bởi công ty tư vấn Pemandu Associates có trụ sở tại Malaysia phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Sáng tạo của Malaysia và Tập đoàn Sunway .
In Asia, Vietnam ranked fifth after Thailand, Taiwan, South Korea and Malaysia, according to the Global Covid-19 Index updated June 16 by Malaysia-based consulting firm Pemandu Associates in collaboration with Malaysia’s Ministry of Science, Technology, and Innovation and the Sunway Group.
Chỉ số đã đo lường các nền kinh tế toàn cầu về mức độ họ đối phó với cuộc khủng hoảng Covid-19 dựa trên xếp hạng phục hồi và mức độ nghiêm trọng.
The index measured global economies on how well they coped with the Covid-19 crisis based on recovery and severity ratings.
>> Xem thêm: Việt Nam kêu gọi sự ứng phó đặc biệt với Covid 19 ở Syria
Việt Nam đạt 73,3 điểm, với 0 điểm kém nhất và 100 điểm tốt nhất về xếp hạng phục hồi.
Vietnam scored 73.3 points, with 0 the worst and 100 the best in terms of recovery rating.
Đất nước này cũng đạt 15,4 điểm về mức độ nghiêm trọng, trong đó 100 được coi là tồi tệ nhất và 0 tốt nhất.
The country also scored 15.4 points in terms of severity in which 100 is considered the worst and 0 the best.
Việt Nam, đất nước 96 triệu dân, nơi nhiễm Covid-19 đầu tiên được xác nhận vào ngày 23 tháng 1, chỉ báo cáo có 34 ca nhiễm và không có trường hợp tử vong nào vào thứ Sáu.
Vietnam, a country of 96 million people, where the first Covid-19 infections were confirmed January 23, has reported only 342 infections and no deaths as of Friday.
>> Xem thêm: TP HCM đối mặt với nguy cơ lũ lụt nghiêm trọng vào năm 2050
Tỷ lệ phục hồi của các trường hợp được xác nhận tại Việt Nam là 95%, vì có 325 bệnh nhân đã hồi phục và chỉ có 17 bệnh nhân đang được điều trị. Một phi công người Anh, Việt Nam, bệnh nhân Covid-19 nguy kịch nhất đã hôn mê hơn hai tháng, đang hồi phục tốt.
The recovery rate of confirmed cases in Vietnam is 95 percent, as 325 patients have recovered and only 17 are undergoing treatment. A British pilot, Vietnam’s most critical Covid-19 patient who was comatose for more than two months, is recovering well.
Úc đứng đầu bảng xếp hạng về các phản ứng với đại dịch Covid-19, tiếp theo là Thái Lan và Đan Mạch.
Australia topped the ranking for the responses to the Covid-19 pandemic, followed by Thailand and Denmark.
Các nền kinh tế lớn nhất thế giới như Hoa Kỳ và Trung Quốc đạt điểm kém trong chỉ số phục hồi toàn cầu. Trung Quốc, nơi đang đối mặt với đợt bùng phát Covid-19 mới liên quan đến chợ đầu mối Tân Phát Địa ở Bắc Kinh, xếp thứ 31 trong khi Hoa Kỳ, điểm nóng Covid-19 lớn nhất thế giới, xếp thứ 126.
The world’s largest economies like the U.S. and China scored poorly in the global recovery index. China, which is facing a new Covid-19 outbreak linked to the Xinfadi wholesale food market in Beijing, ranked 31st while the U.S., the world’s largest Covid-19 hotspot, ranked 126th.
>> Xem thêm: Việt Nam tăng trưởng nhanh thứ hai về dân số giàu
Honduras ở Bắc Mỹ đạt điểm thấp nhất, sau Sao Tome và Principe của Châu Phi, Guinea Xích đạo và Guinea-Bissau.
Honduras in North America scored lowest, following Africa's Sao Tome and Principe, Equatorial Guinea and Guinea-Bissau.
Politico là một tổ chức tin tức chính trị có trụ sở tại Hoa Kỳ, tháng trước cho biết Việt Nam đã ứng phó tốt nhất với đại dịch Covid-19 về các tác động kinh tế và sức khỏe.
Politico, a U.S.-based political news organization, last month said Vietnam has responded best to the Covid-19 pandemic in terms of health and economic impacts.
>> Xem thêm: Pháp nhập hàng trăm triệu khẩu trang từ Việt Nam
Nhiều tổ chức và trang tin tức hàng đầu khác trên thế giới cũng ca ngợi Việt Nam vì thành công trong việc giải quyết đại dịch Covid-19. Việt Nam, nơi có đường biên giới dài với Trung Quốc, đã giảm bớt các biện pháp giãn cách xã hội sau ngày 22 tháng 4 và hầu hết các hoạt động kinh tế và thương mại đã trở lại bình thường.
Many other leading organizations and news sites around the world have also hailed Vietnam for its success in tackling the Covid-19 pandemic. Vietnam, which shares a long border with China, eased social distancing measures after April 22 and most economic and trade activities have returned to normal.
Theo: Vnexpress
