Việt Nam kêu gọi sự quan tâm đặc biệt đến việc ứng phó đối với COVID-19 ở Syria
Việt Nam calls for special attention to COVID-19 response in Syria
Việt Nam đã kêu gọi đặc biệt chú việc ứng phó với dịch COVID-19 đang làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Syria, tại một cuộc họp định kỳ hàng tháng của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
Việt Nam has called for special attention to responding to the COVID-19 epidemic which is exacerbating the humanitarian crisis in Syria, at a regular monthly meeting of the UN Security Council.
Phát biểu cuộc họp video ngày 19/5 về tình hình nhân đạo ở Syria, Phó đại diện thường trực của Việt Nam tại Liên Hợp Quốc - Đại sứ Phạm Hải Anh cho biết việc tiếp cận nhân đạo phải được duy trì ở tất cả các khu vực ở Syria và môi trường an ninh thuận lợi được đảm bảo cho các hoạt động nhân đạo.
Addressing the May 19 video meeting on the humanitarian situation in Syria, Deputy Permanent Representative of Việt Nam to the UN - Ambassador Phạm Hải Anh said humanitarian access must be maintained in all areas in Syria, and a favourable security environment be ensured for humanitarian activities.
Ông kêu gọi cộng đồng quốc tế hỗ trợ Syria trong thời điểm khó khăn này, bao gồm đảm bảo cung cấp thực phẩm và vật tư y tế cần thiết cho công tác phòng chống và kiểm soát COVID-19.
He appealed to the international community to support Syria in this difficult time, including ensuring the supply of food and medical supplies necessary for COVID-19 prevention and control.
Trong báo cáo của mình, Tổng thư ký phụ trách các vấn đề nhân đạo và cứu trợ khẩn cấp Mark Lowcock cho biết cuộc khủng hoảng kinh tế và nhân đạo ở Syria đang đối mặt với một thách thức lớn bởi nguy cơ bùng phát COVID-19. Mặc dù cho đến nay, quốc gia này chỉ báo cáo 64 trường hợp, khả năng phòng chống bệnh tại địa phương còn kém. Bên cạnh tác động từ các biện pháp giãn cách xã hội, người dân Syria cũng đang phải đối mặt với lạm phát gia tăng, với giá hàng hóa thiết yếu đã tăng gấp đôi so với một năm trước.
In his report, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock said the economic and humanitarian crisis in Syria is facing a great challenge by the risk of COVID-19 outbreak. Though the country has so far reported only 64 cases, the local disease prevention capacity is poor. Besides the impact of social distancing measures, the Syrian people are also facing rising inflation, with the prices of essential goods having doubled from one year ago.
Lowcock kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng cường hỗ trợ cho Syria dưới mọi hình thức có thể.
Lowcock called on the international community to increase support to Syria in all possible forms.
Cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Syria là hậu quả của sự bất ổn và xung đột kéo dài trong thập kỷ qua. Ước tính, hơn 11 triệu người ở Syria cần hỗ trợ nhân đạo.
The humanitarian crisis in Syria is the consequence of prolonged instability and conflicts during the past decade. It is estimated that more than 11 million people in Syria need humanitarian assistance.
Theo: vietnamnews