Giá nhiên liệu trong nước tăng nhẹ
Local fuel prices inch up
>>Xem thêm: Lãi suất huy động tiếp tục giảm vào cuối năm
Giá bán lẻ xăng sinh học E5 RON92, xăng RON95, dầu hỏa và dầu mazut trong nước được điều chỉnh tăng 53-145 đồng / lít vào ngày hôm nay 12/10, theo thông báo của Bộ Tài chính và Công thương.
Today, October 12, the domestic fuel retail prices of E5 RON92 bio-fuel, RON95 gasoline, kerosene, and heavy fuel oil were revised up by VND53-VND145 per liter or kilogram, according to an announcement jointly released by the ministries of Finance and Industry-Trade.
Giá trần của xăng E5 RON92 hiện là 14.268 đồng một lít, tăng 53 đồng một lít, trong khi giá xăng RON95 không cao hơn 15.122 đồng một lít, tăng 138 đồng, theo trang tin VietnamPlus.
The ceiling price of E5 RON92 gasoline is now VND14,268 per liter, up VND53 per liter, while the price of RON95 gasoline is not higher than VND15,122 per liter, up VND138, according to VietnamPlus news.
>>Xem thêm: Lũ lụt ở miền Trung Việt Nam có thể phá kỷ lục năm 1999
Giá dầu điêzen được giữ nguyên ở mức 11.128 đồng / lít, trong khi dầu hỏa và dầu mazut nặng được bán với giá 9.590 đồng / lít và 10.920 đồng / kg, tăng lần lượt 145 đồng và 95 đồng.
The diesel oil price was kept unchanged at VND11,128 per liter, while kerosene and heavy fuel oil sell for some VND9,590 per liter and VND10,920 per kilogram, up VND145 and VND95, respectively.
Các thương nhân kinh doanh xăng dầu trong nước được thông báo trích 100 đồng cho mỗi lít xăng RON95 bán ra để bổ sung vào quỹ bình ổn giá xăng dầu quốc gia. Mức chiết tương ứng cho mỗi lít dầu diesel và dầu hỏa bán ra là 298 đồng và 100 đồng.
Local fuel traders were informed to extract VND100 for each liter of RON95 petrol sold to replenish the national fuel price stabilization fund. The respective extraction levels for each liter of diesel oil and kerosene sold are VND298 and VND100.
>>Xem thêm: Nữ cướp ngân hàng ở TP.HCM bị bắt
Bên cạnh đó, thương nhân kinh doanh xăng dầu được trích quỹ bình ổn ở mức 1.200 đồng cho mỗi lít xăng sinh học E5 bán ra, ở mức 544 đồng cho mỗi lít xăng RON95 bán ra và 100 đồng cho mỗi lít hoặc kilogam dầu hỏa, dầu cặn bán ra.
In addition, fuel traders were allowed to tap the stabilization fund at VND1,200 for each liter of E5 bio-fuel sold, at VND524 for each liter of RON95 petrol sold, and at VND100 for each liter or kilogram of kerosene or heavy fuel oil sold.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)