Chuyên gia nước ngoài vào Việt Nam không thuộc diện kiểm dịch bắt buộc
Foreign experts entering Vietnam not entitled to mandatory quarantine
Người nước ngoài bao gồm chuyên gia, nhà đầu tư, giám đốc điều hành doanh nghiệp và nhà ngoại giao vào Việt Nam làm việc trong thời gian dưới 14 ngày sẽ không cần phải trải qua thời gian cách ly bắt buộc 14 ngày, nhưng phải tuân thủ các quy định của Việt Nam về ngăn ngừa và kiểm soát lây nhiễm Covid-19.
Foreigners including experts, investors, business executives, and diplomats entering Vietnam for work for a period of fewer than 14 days will not need to undergo a 14-day mandatory quarantine period but have to comply with Vietnam’s regulations on Covid-19 infection prevention and control.
>> Xem thêm: Việt Nam xác nhận ca tử vong thứ 35 do Covid-19
Theo hướng dẫn vừa được Bộ Y tế ban hành, người nước ngoài nhập cảnh phải theo dõi tình trạng sức khỏe hàng ngày và thông báo ngay cho tổ chức mời họ đến Việt Nam và cơ quan y tế nếu họ có các triệu chứng như sốt, ho, đau họng và khó thở.
According to the guidelines recently issued by the Health Ministry, incoming foreigners are required to monitor their health conditions every day and immediately inform the organizations that invite them to Vietnam and the health authorities if they develop symptoms such as fever, cough, sore throat, and shortness of breath.
Họ cũng phải đeo khẩu trang, rửa tay thường xuyên, đặc biệt là trước khi vào phòng họp, trước và sau bữa ăn và không bắt tay.
They must also wear face masks, wash hands regularly, especially before entering meeting rooms, before and after meals, and refrain from shaking hands.
>> Xem thêm: Việt Nam tái đàn lợn sau cơn dịch tả lợn châu Phi
Những người tiếp xúc với chuyên gia nước ngoài và khách nước ngoài tại Việt Nam phải tuân thủ các biện pháp phòng ngừa Covid-19, theo dõi sức khỏe và tránh tiếp xúc với cộng đồng trong 14 ngày kể từ lần cuối cùng làm việc với chuyên gia nước ngoài.
Those who come into contact with foreign experts and visitors in Vietnam have to follow Covid-19 preventive measures, monitor their health, and avoid interacting with the community for 14 days starting from the time they last worked with the foreign experts.
Hơn nữa, họ cần tự cách ly tại nhà và thông báo cho cơ quan y tế địa phương nếu xuất hiện một trong các triệu chứng nêu trên.
Further, they need to self-isolate at home and notify the local health authorities if they develop one of the aforesaid symptoms.
>> Xem thêm: Cắt giảm phí dịch vụ hàng không để hỗ trợ các hãng vận chuyển trong bối cảnh đại dịch
Hơn nữa, người nước ngoài phải có bảo hiểm quốc tế; nếu không, các tổ chức mời họ đến Việt Nam phải đảm bảo đài thọ cho họ mọi chi phí y tế và các chi phí khác nếu họ bị nhiễm Covid-19 tại nước này.
Besides, foreigners must have international insurance; otherwise, the organizations that invite them to Vietnam must guarantee they will cover all their medical and other expenses if they are infected with Covid-19 in the country.
Theo: The Saigon Times
Ảnh:pixabay
.jpg)