Ba người bị cấm bay vì xô xát với tiếp viên hàng không
Three banned from flying for altercations with cabin crew
Một người phụ nữ và hai người đàn ông đã bị phạt cấm bay một năm vì hành hung tiếp viên trong hai vụ việc riêng biệt.
A woman and two men have been slapped with a one-year flight ban for assaulting flight attendants in two separate incidents.
>> Xem thêm: Trung Quốc đồng ý nối lại các cuộc đàm phán của ASEAN về bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông
Người phụ nữ 25 tuổi ở tỉnh phía bắc Thái Nguyên bị cấm bay đến ngày 3 tháng 7 năm sau và cũng bị kiểm tra an ninh nghiêm ngặt tại các sân bay trong sáu tháng sau khi lệnh cấm của cô hết hạn, theo Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam (CAAV) cho biết .
The woman, 25, from the northern province of Thai Nguyen, is banned from flying until July 3 next year and is also subject to strict security screening at airports for six months after her ban expires, the Civil Aviation Administration of Vietnam (CAAV) said.
Họ cho biết khi cô này đang sử dụng điện thoại trên chuyến bay của Vietjet từ Hà Nội đến Hồ Chí Minh vào ngày 19 tháng 6 khi máy bay chuẩn bị cất cánh. Trưởng đoàn tiếp viên hàng không yêu cầu cô tắt điện thoại, nhưng cô không tuân thủ và thay vào đó ném thiết bị vào người tiếp viên.
It said she was using a phone on a Vietjet flight from Hanoi to Ho Chi Minh on June 19 when it was preparing to take off. The head of the cabin crew requested her to turn off the phone, but she did not comply and instead threw the device at the person.
>> Xem thêm: Chính phủ bán cổ phần của mình tại nhà sản xuất bia lớn nhất Việt Nam
Tiếp viên đã quyết định quay trở lại tạp dề sân bay và yêu cầu an ninh sân bay Nội Bài buộc cô này rời máy bay và giao lại cho Cơ quan quản lý sân bay phía Bắc.
The flight crew decided to return to the apron and ask Noi Bai Airport security to deplane her and hand her over to the Northern Airport Authority.
Cô gái này đã được cho về sau khi trả khoản tiền phạt 4 triệu đồng ($ 172).
She was let off after paying a VND4 million ($172) fine.
Hai hành khách nam đã bị trục xuất tương tự từ một chuyến bay của Vietnam Airlines rời Hà Nội đến TP HCM vào ngày 21 tháng 5 sau khi xô xát với một tiếp viên và các hành khách khác.
The two male passengers were similarly deplaned from a Vietnam Airlines flight leaving Hanoi for HCMC on May 21 after getting into an altercation with a flight attendant and other passengers.
>> Xem thêm: WB cung cấp viện trợ cho giáo dục đại học, phát triển đô thị ở Việt Nam
Một trong số hai người này, 46 tuổi, đã nguyền rủa, lăng mạ và đe dọa những tiếp viên và hành khách.
One of them, 46, cursed, insulted, and threatened them.
Anh ta đã cãi nhau với hai hành khách khác sau khi phát hiện hành lý của họ được đặt phía trên ghế của anh ta, và chửi mắng một tiếp viên hàng không tìm cách hòa giải.
He had been arguing with two other passengers after discovering their luggage was placed above his seat, and verbally assaulted a flight attendant who sought to mediate.
Việc này đã trì hoãn máy bay cất cánh khoảng một giờ và sau đó anh ta đã buộc rời máy bay.
This delayed take-off by an hour and he was later deplaned.
Một hành khách khác, 49 tuổi, ủng hộ hành vi xâm hại của người đàn ông này, cũng bị coi là vi phạm trật tự công cộng.
Another passenger, 49, who supported the man’s abusive behavior, was also considered to have violated public order.
>> Xem thêm: Nâng cấp đường băng Nội Bài, Tân Sơn Nhất vào tháng 7
Chính quyền sân bay phía Bắc đã phạt hai người tổng cộng 10 triệu đồng (429 đô la).
The Northern Airport Authority fined the two a total of VND10 million ($429).
Theo: Vnexpress
.jpg)