Lũ lụt ở miền Trung Việt Nam có thể phá kỷ lục năm 1999
Flooding in central Vietnam may break 1999 record
>>Xem thêm: Buổi hòa nhạc trực tuyến của nhóm BTS thu hút người hâm mộ toàn cầu
Tính đến chiều nay, ngày 12 tháng 10, mực nước lũ trên sông Thạch Hãn của tỉnh Quảng Trị có thể dâng lên 7,4 mét, cao hơn 0,11 mét so với mức kỷ lục trong trận lũ lịch sử năm 1999 và tỉnh này có thể phải đối mặt với lũ lụt lớn, theo một chuyên gia thời tiết.
As of this afternoon, October 12, floodwater levels in Quang Tri Province’s Thach Han River could surge to 7.4 meters, 0.11 meter higher than the record level in the 1999 historical flooding, and the province may face massive flooding, according to a weather expert.
Trong một cuộc họp gần đây, Phó Giám đốc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia ông Hoàng Phúc Lâm cho biết hai tỉnh miền Trung là Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế sáng sớm nay đã trải qua những trận mưa như trút nước, với lượng mưa lên tới 200 mm kéo dài trong khoảng sáu giờ.
In a recent meeting, deputy director of the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting Hoang Phuc Lam told that the two central provinces of Quang Tri and Thua Thien-Hue experienced heavy downpours early this morning, with rainfall measuring 200 millimeters lasting for some six hours.
>>Xem thêm: Một áp thấp nhiệt đới khác đang hướng về miền Trung Việt Nam
Hiện mưa lũ ở Quảng Trị vẫn ở mức nguy hiểm. Đến 7h hôm nay, mực nước lũ trên sông Thạch Hãn là 5,19 mét. Do mưa lớn như vậy, mực nước lũ trên sông có khả năng vượt qua con số năm 1999 là 7,4 mét, ông Lâm dự đoán.
The current flooding in Quang Tri remains dangerous. By 7 a.m. today, the floodwater level in the Thach Han River was 5.19 meters. Due to such heavy rain, the floodwater level in the river is likely to surpass the 1999 figure to reach 7.4 meters, Lam predicted.
Ông cho biết thêm, mực nước lũ trên sông Thừa Thiên-Huế và Quảng Trị có thể vẫn ở mức cao do mưa lớn trong khu vực sẽ kéo dài đến ngày 13 tháng 10. Ngoài sông Thạch Hãn, mực nước trên sông Kiến Giang cũng có thể dâng cao, trong khi đó mực nước ở Quảng Nam, Quảng Ngãi và Kon Tum sẽ giảm.
He added that floodwater levels in the Thua Thien-Hue and Quang Tri rivers may remain high because heavy rains in the region will last until October 13. Apart from the Thach Han River, water levels in the Kien Giang River could also rise, while that of Quang Nam, Quang Ngai, and Kon Tum will ebb.
Theo báo cáo của Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai đã có 18 người chết và 14 người khác mất tích được ghi nhận tính đến sáng nay do mưa lớn và lũ lụt.
18 deaths and 14 others missing were recorded as of this morning due to torrential rains and flooding had, according to a report of the Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control.
>>Xem thêm: Nhiều chủ khách sạn có ý định thoái vốn do thua lỗ nặng
Ngoài ra, lũ còn làm ngập hơn 109.000 ngôi nhà. Trong số 17 tàu với 106 người trên tàu bị ảnh hưởng do thời tiết xấu, có 11 tàu bị chìm, 6 tàu gặp sự cố, 99 người được cứu, 3 người thiệt mạng và 4 người mất tích. Các lực lượng có thẩm quyền tại địa phương đang tiến hành tìm kiếm các nạn nhân mất tích.
In addition, the flood inundated more than 109,000 houses. Of the 17 ships with 106 people on board that were impacted due to bad weather, 11 ships sunk, six ships encountered incidents, 99 people were rescued, three were killed and four went missing. Local competent forces are on the lookout for the missing victims.
Tính đến cuối ngày hôm qua đã có 176 xã / phường, tương đương gần 94.300 hộ dân bị ngập nặng.
By the end of yesterday, there were 176 communes/wards, equivalent to nearly 94,300 households, battered by heavy flooding.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)