Việt Nam tăng trưởng nhanh thứ hai về dân số giàu
Vietnam posts second fastest growth of rich population
Việt Nam đứng thứ hai trong số các thị trường giàu có hàng đầu thế giới về các cá nhân có giá trị ròng rất cao trong thập kỷ qua.
Vietnam ranks second among the world’s top wealth markets in terms of very high net worth individuals over the past decade.
Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của những người có giá trị ròng từ 5-30 triệu đô la ở Việt Nam, được phân loại là dân số có giá trị ròng rất cao (VHNW), đạt 13,9% trong giai đoạn 2010-2019, theo Wealth-X.
The country’s average annual growth rate of those with a net worth between $5-30 million, categorized as very high net worth (VHNW) population, reached 13.9 percent during the 2010-2019 period, says Wealth-X.
Tốc độ tăng trưởng này chỉ thấp hơn Bangladesh ở mức 14,3%, theo báo cáo của Wealth-X gần đây. Nó đánh giá hiệu suất tài sản của Việt Nam là "tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ được hỗ trợ bởi lực lượng lao động trẻ và đang mở rộng và hội nhập sâu rộng trong chuỗi cung ứng sản xuất khu vực."
This growth rate is only lower than Bangladesh at 14.3 percent, according to a recent Wealth-X report. It attributes Vietnam’s wealth performance to "robust economic growth supported by a young and expanding workforce and deepening integration in regional manufacturing supply chains."
Theo số liệu thống kê chính thức, Việt Nam có lực lượng lao động hơn 57 triệu người, 70% trong số đó thuộc về thế hệ Y (thường được gọi là millennials, sinh từ năm 1976 đến 1995) và thế hệ Z (sinh sau năm 1995).
Vietnam has a workforce of over 57 million, 70 percent of which belong to the Y (commonly called millennials, born between 1976 and 1995) and Z generations (born after 1995), according to official statistics.
Năm ngoái, nền kinh tế Việt Nam đã mở rộng ở mức 7,02%, cao thứ hai trong thập kỷ qua sau kỷ lục 7,08% vào năm 2018.
Last year, the Vietnamese economy expanded at 7.02 percent, the second highest in the last decade after a record 7.08 percent in 2018.
Báo cáo này viết "Quá trình đô thị hóa nhanh chóng và sự thay đổi liên tục từ nông nghiệp năng suất thấp sang sản xuất và dịch vụ tại các nền kinh tế châu Á, bao gồm cả Việt Nam, đã góp phần vào sự tăng trưởng của các cá nhân giàu có".
"The rapid urbanization and an ongoing shift from low-productivity agriculture towards manufacturing and services in Asian economies, including Vietnam, have contributed to the growth of wealthy individuals," the report says.
Trung Quốc đứng thứ ba trong số 10 thị trường giàu có tăng trưởng nhanh nhất với 13,5%, tiếp theo là Kenya (13,1%) và Philippines (11,9%).
China ranked third among the top 10 fastest-growing wealth markets at 13.5 percent, followed by Kenya (13.1 percent) and the Philippines (11.9 percent).
Phần còn lại của top 10 bao gồm Thái Lan (10,6%), New Zealand (8,7%), Hoa Kỳ (8,2%), Pakistan (7,5%) và Ireland (7,1%).
The rest of the top 10 comprised Thailand (10.6 percent), New Zealand (8.7 percent), the U.S. (8.2 percent), Pakistan (7.5 percent) and Ireland (7.1 percent).
Việt Nam có 25.727 triệu phú vào năm ngoái, tăng 12% so với một năm trước. Trong số này, 458 có giá trị ròng trên 30 triệu đô la, tăng 7% so với một năm trước, theo một báo cáo được công bố đầu năm nay của nhà tư vấn tài sản toàn cầu Knight Frank.
Vietnam had 25,727 millionaires last year, up 12 percent from a year ago. Of these, 458 had a net worth of above $30 million, up 7 percent from a year ago, according to a report released earlier this year by global property consultant Knight Frank.
Theo: e.vnexpress.net
