Ông Biden thông báo 'đại dịch đã qua'
Biden announces 'the pandemic is over'
Trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng bên lề triển lãm ô tô Detroit vào cuối tuần trước, Tổng thống Mỹ Joe Biden lạc quan tuyên bố rằng "đại dịch đã qua", trong bối cảnh đất nước liên tục phải vật lộn với các ca COVID-19 và hàng trăm người Mỹ tử vong hàng ngày.
In an interview aired on the sidelines of the Detroit auto show last weekend, U.S. President Joe Biden optimistically stated that "the pandemic is over," amid the country continuously grappling with COVID-19 cases and hundreds of American deaths daily.
Ý kiến của Biden về "Đại dịch đã qua" đã được đề cập trong cuộc phỏng vấn chương trình "60 Minutes" của CBS được quay vào thứ Tư tuần trước.
Biden’s opinion "The pandemic is over” was mentioned during an interview on CBS' "60 Minutes" program filmed last Wednesday.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Trong sự kiện với hàng nghìn du khách này, Tổng thống cho biết mặc dù coronavirus vẫn còn là một vấn đề khó khăn, nhưng tình hình đã thay đổi khi mọi người dường như khỏe mạnh.
In the event with thousands of visitors, the President said though coronavirus was still a problem, that circumstances have been changing as people seemed to be well.
Hoa Kỳ đã chứng kiến sự sụt giảm đáng kể các ca mắc COVID-19 và hơn 3.000 ca tử vong mỗi ngày kể từ đầu nhiệm kỳ của ông Biden nhờ vào việc chăm sóc được cải tiến, các loại thuốc và tiêm chủng được cung cấp rộng rãi.
The US saw a significant decline in COVID-19 cases and more than 3,000 fatalities per day since early in Biden's term thanks to enhanced care and widely available medications and vaccinations.
Tuy nhiên, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ tiếp tục ghi nhận gần 400 ca tử vong mỗi ngày do COVID-19.
However, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention continues to record nearly 400 deaths a day from COVID-19.
Biden cũng bị cách ly trong Nhà Trắng hơn hai tuần với một số triệu chứng nhẹ sau hai lần nhiễm coronavirus, bắt đầu từ tháng Bảy. Vợ ông, phu nhân Jill cũng dương tính với virus vào tháng trước.
Biden was also isolated in the White House for more than two weeks with some mild symptoms after two bouts with the coronavirus, starting in July. His wife Jill was also positive for the virus last month.
Ông Biden gần đây đã yêu cầu Quốc hội cho một gói viện trợ trị giá 22,4 tỷ USD nữa để chuẩn bị cho một đợt bùng phát các ca mắc có thể xảy ra.
Biden recently asked Congress for an aid package of $22.4 billion more to prepare for a potential fall case surge.
Xem thêm:
>> Malaysia hồi hương 15 nạn nhân của tội phạm mạng Campuchia
>> Các nhà sản xuất dầu cọ ở Indonesia vội vàng bán sản phẩm của họ
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)