Khu đô thị công nghệ cao mới được phê duyệt tại Hà Nội
New hi-tech urban area approved in Hanoi
Chính phủ Việt Nam đã phê duyệt quy hoạch khu vực thân thiện với môi trường công nghệ cao tại Hà Nội, nơi có thể tiếp đón 600.000 người vào năm 2030.
The Vietnamese government has approved the planning of a hi-tech eco-friendly area in Hanoi that could host 600,000 people by 2030.
Khu đô thị Hòa Lạc rộng 17.300 ha sẽ nằm ở phía tây Hà Nội, giáp với phía bắc tỉnh Hòa Bình, theo quyết định của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng.
The 17,300 hectares Hoa Lac Urban Area will be located to the west of Hanoi, bordering the northern province of Hoa Binh, according to a decision signed by Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung.
>> Xem thêm: Chợ đêm Phú Quốc mở cửa trở lại
Khu vực này, nơi có Khu công nghệ cao Hòa Lạc hiện tại, ước tính có dân số 150.000 vào năm 2025 và 600.000 vào năm 2030.
The area, where the existing Hoa Lac Hi-tech Park is located, is estimated to have a population of 150,000 by 2025 and 600,000 by 2030.
Khu công nghệ cao mới này sẽ có hai phần chính, một phần dành cho phát triển công nghệ, lao động và nghiên cứu có tay nghề cao, và phần còn lại là khu đô thị xanh và thông minh.
It will have two main sections, one for the development of technology, high-skilled labor and research, and the other a green and smart urban area.
>> Xem thêm: Công an triệt phá đường dây đánh bạc trực tuyến lớn tại Hà Nội
Dự kiến sẽ thu hút một phần dân số tràn vào Hà Nội, đạt tám triệu vào năm ngoái và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế ở vùng ngoại ô thành phố.
It is expected to partially absorb the overflow of population in Hanoi, which reached eight million last year, and boost economic growth in the city’s suburbs.
Theo: e. Vnexpress.net
.jpg)