Các ca nhiễm coronavirus ở Việt Nam đã lên tới 174 người
Vietnam’s coronavirus infections up to 174
Thêm năm trường hợp nhiễm Covid-19, ba trường hợp liên quan đến Bệnh viện Bạch Mai của Hà Nội và hai người trở về từ nước ngoài, đã nâng tổng số người nhiễm của Việt Nam lên tới 174.
Five more Covid-19 cases, three related to Hanoi's Bach Mai Hospital and two returnees from abroad, have raised Vietnam’s tally to 174.
"Bệnh nhân 170" là một người đàn ông 27 tuổi sống ở huyện Kim Sơn, tỉnh phía bắc Ninh Bình.
"Patient 170" is a 27-year-old man living in Kim Son District in the northern province of Ninh Binh.
Đầu tháng này anh làm việc trên trần thạch cao tại một khu đô thị mới ở quận Gia Lâm, Hà Nội. Anh tiếp xúc trực tiếp với bốn người và một giám sát viên xây dựng. Anh không hề có triệu chứng nào sau đó.
Early this month he worked on a plaster ceiling at a new urban area in Hanoi’s Gia Lam District. He came into direct contact with four people and a construction supervisor. He then had no symptoms.
Vào ngày 14-15 tháng 3, anh về nhà vì cha anh bị ốm. Thời điểm này anh ở nhà và không đi ra ngoài. Vào ngày 20 tháng 3, anh và hai người chú của mình đã thuê một chiếc ô tô để đưa cha anh từ Bệnh viện Đa khoa Ninh Bình ở Ninh Bình đến Bệnh viện Bạch Mai ở Hà Nội.
On March 14-15, he went home as his father was ill. He stayed at home and did not go out at this time. On March 20, he and two of his uncles hired a car to take his father from the Ninh Binh General Hospital in Ninh Binh to the Bach Mai Hospital in Hanoi.
Ông đã xét nghiệm dương tính với coronavirus lần đầu tiên vào ngày 25 tháng 3 và kết quả đã được xác nhận lại vào hôm thứ bảy.
He tested positive for the novel coronavirus for the first time on March 25 and the result was confirmed again Saturday.
"Bệnh nhân 172" là con dâu của "Bệnh nhân 133", một phụ nữ 66 tuổi ở tỉnh Lai Châu ở miền bắc Việt Nam được xác nhận dương tính vào ngày 24 tháng 3 sau khi được điều trị bệnh tim tại Bệnh viện Bạch Mai cho ba tuần. Cô chăm sóc mẹ chồng trong 23 ngày. Cô không có triệu chứng và đang được theo dõi.
"Patient 172" is a daughter-in-law of "Patient 133," a 66-year-old woman from Lai Chau Province in northern Vietnam who was confirmed positive on March 24 after getting a heart ailment treated at the Bach Mai Hospital for three weeks. She took care of her mother-in-law for 23 days. She is asymptomatic and is being monitored.
"Bệnh nhân 174", người tiếp xúc với nhiều người là nhân viên của căng tin của Bệnh viện Bạch Mai, bị sốt cao và ho có đờm trắng hai ngày trước, nhưng không bị sổ mũi hay đau nhức cơ thể.
"Patient 174," who came into contact with many people as an employee of the Bach Mai Hospital canteen, developed a high fever and a cough with white sputum two days ago, but had no runny nose or body ache.
Cho đến nay, 12 trường hợp nhiễm bệnh có lien quan tới Bệnh viện Bạch Mai, một trong những bệnh viện lớn nhất Việt Nam. Sáng thứ bảy, bệnh viện đã đình chỉ tiếp nhận bệnh nhân mới và đã được cách ly. Gần 5.000 nhân viên và bệnh nhân tại bệnh viện đã được lệnh thực hiện các xét nghiệm Covid-19.
So far, 12 infection cases have been linked to the Bach Mai Hospital, one of Vietnam’s largest. Earlier Saturday, the hospital suspended admitting new patients and has been isolated. Nearly 5,000 staff and patients at the hospital have been ordered to take Covid-19 tests.
Hai trường hợp còn lại là những người trở về từ nước ngoài.
The two remaining cases are those returning from abroad.
"Bệnh nhân 171", cư dân quận 10 tại thành phố Hồ Chí Minh, là một sinh viên ở Hoa Kỳ, cô đã bay đến Việt Nam và quá cảnh tại Philippines trước khi hạ cánh ngày 13 tháng 3 tại sân bay Tân Sơn Nhất. Cô không có triệu chứng khi đến và hiện đã được đưa đến Bệnh viện Củ Chi.
"Patient 171", a resident of District 10 in Ho Chi Minh City, is a student in the U.S. She flew to Vietnam and transited in the Philippines before landing March 13 at Tan Son Nhat airport. She was asymptomatic on arrival and has now been taken to the Cu Chi Hospital.
"Bệnh nhân 173" là một phụ nữ sống và làm việc tại Mát-xco-va, đã trở về nhà vào ngày 2 tháng 3. Cô đã được chuyển đến một khu vực cách ly tại Đại học FPT, Thạch Thất, Hà Nội. Sau khi xuất hiện triệu chứng sốt cao, ho và đau nhức cơ thể, cô phải nhập viện.
"Patient 173" is a woman who lives and works in Moscow who returned home on March 2. She was transferred to an isolation area at the FPT University in Thach That District, Hanoi. After showing symptoms of high fever, cough and body ache, she was hospitalized.
Cho đến nay, người Việt Nam đã xác nhận Covid-19 trường hợp 19 người, 21 người đã được xuất viện sau khi điều trị.
Of Vietnam's 174 confirmed Covid-19 cases so far, 21 have been discharged after treatment.
Theo e.vnexpress.net
