61 trong số 211 trường hợp Covid-19 mới của Việt Nam được ghi nhận ở Sài Gòn
61 of Vietnam’s 211 new Covid-19 cases recorded in Saigon
Bộ Y tế cho biết đã có 211 ca nhiễm mới đã được ghi nhận tại Việt Nam ngày hôm qua, trong đó có 61 ca nhiễm tại Thành phố Hồ Chí Minh.
211 new infections were recorded in Vietnam yesterday, including 61 infections in Ho Chi Minh City, according to the Ministry of Health.
Trong một báo cáo, Bộ Y tế xác nhận có tổng cộng 188 trường hợp được ghi nhận trong các khu cách ly hoặc khu vực phong tỏa.
A total of 188 cases were recorded in quarantine zones or locked-down areas, the health ministry confirmed in a report.
Tỉnh Bắc Giang, ổ dịch lớn nhất Việt Nam, báo cáo có 98 bệnh nhân, Thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận 61 bệnh nhân và tỉnh Bắc Ninh xác nhận 38 bệnh nhân.
Bac Giang Province, Vietnam’s biggest cluster, reported 98 patients, Ho Chi Minh City recorded 61, and Bac Ninh Province confirmed 38.
Số còn lại được báo cáo tại các tỉnh Hà Tĩnh, Hà Nội, Tiền Giang, Lạng Sơn, Hải Dương và Long An.
The rest were reported in Ha Tinh Province, Hanoi, Tien Giang Province, Lang Son Province, Hai Duong Province, and Long An Province.
Việt Nam đã và đang chiến đấu chống lại đợt bùng phát thứ tư đang diễn ra kể từ ngày 27 tháng 4, với 6.596 trường hợp được xác nhận ở 39 trong số 63 tỉnh và thành phố của cả nước.
Vietnam has been combating the ongoing fourth outbreak since April 27, with 6,596 cases confirmed in 39 out of the country’s 63 provinces and cities.
Bắc Giang hiện là tâm dịch lớn nhất với 3.696 bệnh nhân, tiếp theo là Bắc Ninh với 1.227 bệnh nhân, Thành phố Hồ Chí Minh với 562 bệnh nhân và Hà Nội với 451 bệnh nhân.
Bac Giang is now the biggest epicenter of Covid-19 outbreak with 3,696 patients, followed by Bac Ninh with 1,227, Ho Chi Minh City with 562, and Hanoi with 451.
Không có ca mắc mới nào được phát hiện ở 16 tỉnh và thành phố trong hai tuần qua.
No new cases have been found in sixteen of the provinces and cities in the past two weeks.
Theo: Tuổi trẻ
Content writer: Tử Đằng
.jpg)