Ông Biden sẽ miễn thuế trong 24 tháng đối với các tấm pin mặt trời của Việt Nam
Biden to waive tariffs for 24 months on Vietnam’s solar panels
Trong một bài phát biểu vào hôm thứ Hai, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden tuyên bố sẽ miễn thuế 24 tháng đối với các tấm pin mặt trời từ Việt Nam, sau khi việc ngừng nhập khẩu được đưa ra bởi cuộc điều tra vốn cũng làm đình trệ các dự án khác ở Hoa Kỳ, theo các nguồn thạo tin cho hay.
In a Monday statement, US President Joe Biden declared a 24-month tariff exemption would be granted for solar panels from Vietnam, after the suspension of imports given by investigation that also stalled other projects in the US, according to sources familiar with the matter.
Các khóa học Biên dịch tiếng Anh cho người mất gốc
Việt Nam nằm trong số 4 quốc gia Đông Nam Á bao gồm Campuchia, Malaysia, Thái Lan và Việt Nam sẽ được hưởng lợi từ chính sách mới nhất này. Động thái này được đưa ra trong bối cảnh có nhiều lo ngại về tác động của cuộc điều tra kéo dài nhiều tháng do Bộ Thương mại Hoa Kỳ đưa ra đối với việc nhập khẩu các sản phẩm này từ bốn quốc gia trên liệu có đang lách thuế đối với hàng hóa sản xuất tại Trung Hoa Dân Quốc hay không.
Vietnam is among the four Southeast Asian countries, including Cambodia, Malaysia, Thailand, and Vietnam, that will be benefited from the latest policy. The move came amid there has been a concern over the impact of the months-long investigation launched by the US Commerce Department into if imports of these products from the four countries have circumvented tariffs on goods made in the Republic of China.
Các khóa học viết cho người mới bắt đầu
Theo một nguồn tin quen thuộc với kế hoạch của chính quyền Biden cho biết động thái này của ông Biden sẽ giúp xoa dịu những lo ngại của các công ty về việc phải giữ một lượng tiền dự trữ khổng lồ để trả thuế quan.
Biden's move would help allay concerns among companies over having to keep a huge reserve of money to pay tariffs, according to a source familiar with the Biden administration’s plans.
Các nguồn tin trích dẫn lời của Tổng thống Mỹ cho biết Đạo luật Sản xuất Quốc phòng cũng sẽ được viện dẫn để thúc đẩy việc sản xuất các tấm pin mặt trời cũng như các công nghệ năng lượng có thể tái tạo khác của đất nước này trong tương lai trong khi việc hỗ trợ các khoản vay và trợ cấp cũng đang được xem xét.
The Defense Production Act will be also invoked to drive the manufacture of solar panels as well as other renewable energy technologies in the country in the future while the support of loans and grants is also being reviewed, the sources cited the words of the US president.
Trước đó, cùng với các quan chức trong ngành và các nhà bảo vệ môi trường, các thống đốc bang, các nhà lập pháp bày tỏ lo ngại về cuộc điều tra kéo dài có khả năng dẫn đến việc tăng thuế quan hồi tố lên tới 250%.
Previously, along with industry officials and environmentalists, state governors and lawmakers expressed their concern over the long-lasting probe that is likely to result in retroactive tariff increases of up to 250 %.
Xem thêm: Điểm báo song ngữ
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)