Giá nhiên liệu trong nước giảm nhẹ
Local fuel prices fall slightly
Giá bán lẻ xăng RON95, dầu diesel và dầu hỏa trên thị trường trong nước giảm 50 - 90 đồng / lít, trong khi xăng sinh học E5 RON92 và xăng nặng không đổi tính đến 3 giờ chiều. hôm nay, ngày 12 tháng 8.
Retail prices of RON95 gasoline, diesel oil, and kerosene in the local market edged down by VND50-VND90 per liter, while those of bio-fuel E5 RON92 and heavy fuel oil remained unchanged as of 3 p.m. yesterday, August 12.
>> Xem thêm: Gạo Việt Nam hiện đắt hơn Thái Lan
Xăng RON95, dầu diesel và dầu hỏa hiện có giá bán lần lượt là 14.920 đồng, 12.200 đồng và 10.200 đồng một lít, trong khi giá xăng sinh học E5 RON92 và dầu nặng hiện nay là 14.400 đồng một lít và 11.180 đồng một kg. , tương ứng.
RON95 gasoline, diesel oil, and kerosene now sell at VND14,920, VND12,200, and VND10,200 per liter, respectively, while the current prices of bio-fuel E5 RON92 and heavy fuel oil are VND14,400 per liter and 11,180 per kilogram, respectively.
Trong một thông báo phát đi mới đây, các Bộ Công Thương và Bộ Tài chính cho biết mức trích để bổ sung Quỹ bình ổn giá xăng dầu vẫn giữ nguyên như trong lần điều chỉnh giá xăng dầu trước đó.
In an announcement issued recently, the ministries of Industry and Trade and Finance said that the extraction rates to replenish the fuel price stabilization fund were the same as they were during the previous fuel price adjustment.
Mức chiết đối với mỗi lít, kilôgam xăng sinh học E5RON92, xăng RON95, dầu diezel, dầu hỏa, dầu mazut bán ra lần lượt là 100 đồng, 200 đồng, 500 đồng, 300 đồng và 300 đồng.
The extraction level for each liter or kilogram of bio-fuel E5RON92, RON95 petrol, diesel oil, kerosene, and heavy fuel oil sold is VND100, VND200, VND500, VND300, and VND300, respectively.
>> Xem thêm: Masan phát hành trái phiếu có thể mua lại trị giá 344 triệu USD
Tuy nhiên, các đại lý bán buôn xăng dầu trong nước được phép trích quỹ 932 đồng cho mỗi lít xăng sinh học E5 bán cho người tiêu dùng. Họ cũng có thể nhận được 479 đồng, 100 đồng và 300 đồng từ quỹ cho mỗi lít hoặc kilôgam xăng RON95, dầu hỏa và dầu mazut nặng được bán ra.
Local fuel wholesalers; however, were allowed to take VND932 from the fund for each liter of bio-fuel E5 sold to consumers. Also, they can get VND479, VND100, and VND300 from the fund for each liter or kilogram of RON95 gasoline, kerosene, and heavy fuel oil sold.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixels.com
.jpg)