Ba tàu chiến Nhật Bản được điều đến Biển Đông tập trận chống tàu ngầm
Three Japan’s vessels sent to South China Sea in anti-submarine exercise
>>Xem thêm: Lãi suất huy động tiếp tục giảm vào cuối năm
Lực lượng Phòng vệ Hàng hải của Nhật Bản đã tiến hành cuộc tập trận chống tàu ngầm ở Biển Đông vào ngày 9 tháng 10, triển khai ba tàu bao gồm một tàu sân bay trực thăng và một tàu ngầm.
On October 9, Japan’s Maritime Self-Defense Force conducted anti-submarine drills in the South China Sea, deploying three vessels including a helicopter aircraft carrier and a submarine.
Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết trong một tuyên bố, mục đích của cuộc tập trận là "nhằm tăng cường khả năng chiến thuật", nhưng không cho biết thêm chi tiết về vị trí địa lý của cuộc tập trận.
In a statement, the Japanese defense ministry said the purpose of the exercise was "to boost their tactical capability", without giving more details on the geographical location of the drills.
Theo thông cáo này, ba tàu sẽ dừng tại Vịnh Cam Ranh của Việt Nam vào cuối tuần để bổ sung nguồn cung cấp.
The three vessels will stop at Vietnam’s Cam Ranh Bay over the weekend to replenish supplies, according to the statement.
>>Xem thêm: Áp thấp nhiệt đới đổ bộ vào miền Trung Việt Nam, có thể mạnh lên thành bão
Gần như tất cả các vùng nước giàu năng lượng ở Biển Đông đều do Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, nước này đã thiết lập các tiền đồn quân sự trên các đảo nhân tạo trong khu vực. Việt Nam gọi vùng biển này là Biển Đông.
Nearly all of the energy-rich waters of the South China Sea are claimed by China, which has established military outposts on artificial islands in the area. Vietnam calls the waters the East Sea.
Hoa Kỳ đã cáo buộc Trung Quốc quân sự hóa Biển Đông và cố gắng đe dọa các nước láng giềng châu Á, những nước có thể muốn khai thác trữ lượng dầu khí rộng lớn của khu vực.
The United States has accused China of militarizing the South China Sea and trying to intimidate Asian neighbors who might want to exploit the area’s extensive oil and gas reserves.
Tờ Thời báo Hoàn cầu của Trung Quốc, ghi nhận các cuộc tập trận mới nhất của Nhật Bản, hôm thứ Bảy cho biết rằng việc thường xuyên tiến hành các hoạt động quân sự ở Biển Đông không có lợi cho an ninh và ổn định của khu vực và bị Trung Quốc kiên quyết phản đối.
China’s Global Times newspaper, noting the latest Japanese drills. On Saturday, it said that the frequent conducting of military activities in the South China Sea is not conducive to the security and stability of the area, and is firmly opposed by China.
>>Xem thêm: Bão Linfa gây ra thảm họa lũ lụt ở miền Trung
Thời báo Hoàn cầu cho biết các tàu chiến Nhật Bản gần đây đã tiến hành các hoạt động ở Biển Đông, với một tàu sân bay trực thăng được phát hiện trên vệ tinh vào ngày 5 tháng 9.
Japanese warships had recently carried out activities in the South China Sea, with a helicopter aircraft carrier spotted on satellite on September 5, said the Global Times.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)