Ưu tiên tiêm vắc xin Pfizer cho những người đã tiêm 1 mũi AstraZeneca
Priority is given to Pfizer vaccination for those who have received one dose of AstraZeneca
Bộ Y tế thông báo trong một văn bản hướng dẫn ban hành hôm thứ Năm: Tất cả những người đã tiêm liều vắc xin AstraZeneca đầu tiên sẽ được cung cấp liều vắc xin Pfizer-BioNTech thứ hai.
All those who got a first dose of the AstraZeneca vaccine will be offered a second dose of Pfizer-BioNTech vaccine, the Ministry of Health announced in a guidance document issued on Thursday.
Kế hoạch này được coi là một nỗ lực nhằm tăng cường bảo vệ chống lại coronavirus cho người dân sau khi hiệu quả của phương pháp kết hợp đối với vắc xin COVID-19 được xem xét - sử dụng các nhãn hiệu khác nhau cho mũi tiêm thứ nhất và thứ hai - đã được báo cáo ở nhiều nước phát triển, bao gồm cả Canada , Đức, Pháp, Na Uy và Hàn Quốc.
The plan is considered an effort to strengthen protection against the coronavirus for people after the effectiveness of a mix-and-match approach to COVID-19 vaccines considered- using different brands for first and second jabs - was reported in many developed countries, including Canada, Germany, France, Norway and South Korea.
Các nghiên cứu khoa học gần đây chứng minh rằng một liều AstraZeneca, tiếp theo là một mũi Pfizer sẽ tạo ra mức độ kháng thể tương tự với hai liều Pfizer và mức độ phản ứng miễn dịch cao hơn so với hai liều AstraZeneca.
Recent science researches prove that an AstraZeneca dose followed by a Pfizer jab yields similar level of antibodies to two doses of Pfizer, and higher level of immune response in comparison with two AstraZeneca doses.
Vắc xin Pfizer sau liều vắc xin AstraZeneca thứ nhất được Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo. Tuy nhiên, Bộ Y tế cho biết thêm sự kết hợp này “có thể làm tăng nhẹ các phản ứng sau khi tiêm vắc xin”.
Pfizer vaccine followed dose 1 of AstraZeneca vaccine is recommended by the World Health Organization. However, the combination “may slightly increase post-vaccine reactions,” the Ministry of Health added.
Lô hàng Pfizer mới mua được giao cho Việt Nam vào ngày 7 tháng 7 được lên kế hoạch phân bổ cho các tỉnh bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
The newly-acquired Pfizer batch delivered to Vietnam on July 7th is planned to allocate to the hardest-hit provinces.
Trước đó, Bộ Y tế cho biết Pfizer sẽ cung cấp cho Việt Nam thêm 20 triệu liều vắc xin COVID-19 để tiêm cho trẻ từ 12 - 18 tuổi.
Previously, the health ministry said that Pfizer would provide Vietnam with an additional 20 million doses of its COVID-19 vaccine to administer to children aged 12 - 18.
Quốc gia Đông Nam Á này cũng đang làm việc với Pfizer về khả năng chuyển giao công nghệ vắc-xin hoặc đặt nhà máy Pfizer tại nước này.
The Southeast Asian country is also working with Pfizer on the possibility of a vaccine technology transfer or placing a Pfizer plant in the country.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)