Chính phủ huy động được hơn 3 nghìn tỷ đồng từ việc bán trái phiếu mới đây
Gov’t earns more than VND3 trillion from latest bond sales
Kho bạc Nhà nước Việt Nam đã huy động được 3,12 nghìn tỷ đồng (134 triệu USD) trái phiếu chính phủ tại một cuộc đấu giá gần đây trên Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội.
The State Treasury of Vietnam has raised VND3.12 trillion (US$134 million) worth of government bonds at a recent auction on the Hanoi Stock Exchange.
Kho bạc đã chào bán trái phiếu G theo ba kỳ hạn: bảy năm với giá 1 nghìn tỷ đồng và 10 năm và 30 năm cho mỗi nghìn tỷ đồng, theo Thông tấn xã Việt Nam.
The agency offered G-bonds in three tenors: seven years for VND1 trillion and 10 years and 30 years for VND2 trillion each, reported the Vietnam News Agency.
Do đó, số tiền thu được từ phiên đấu giá đạt 3,12 nghìn tỷ đồng (134 triệu USD), với lãi suất cho tất cả các kỳ hạn giảm 0,11% xuống 0,37% mỗi năm so với doanh thu trước đó.
As a result, the proceeds of the auction totaled VND3.12 trillion (US$134 million), with interest rates on all tenors dropping 0.11% to 0.37% per year compared to previous sales.
Cụ thể, trái phiếu trong bảy năm trị giá 3000 tỷ đồng đã được huy động với lãi suất hàng năm là 1,9%, giảm chỉ 0,1% so với đấu giá vào ngày 4 tháng 3.
In particular, VND370 billion worth of seven-year bonds was mobilized with an annual interest rate of 1.9%, down a mere 0.1% compared with the auction on March 4.
Có tới 2 nghìn tỷ đồng được huy động từ trái phiếu kỳ hạn 10 năm với lãi suất hàng năm là 2,18%, giảm 0,61% so với phiên đấu giá ngày 26/2.
As much as VND2 trillion was raised from 10-year bonds with an annual interest rate of 2.18%, down 0.61% from the February 26 auction.
Trong khi đó, thêm 750 tỷ đồng đã được thu qua trái phiếu kỳ hạn 30 năm, với tỷ lệ lãi suất 3%, thấp hơn 0,25% so với phiên 4 tháng 3.
Meanwhile, an additional VND750 billion was collected through 30-year bonds, with a yield rate of 3%, 0.25% lower than that in the March 4 session.
Cho đến nay, Kho bạc Nhà nước đã huy động được 31,38 nghìn tỷ đồng (1,34 tỷ USD) trái phiếu chính phủ trên thị trường phía Bắc.
So far this year, the State Treasury has collected VND31.38 trillion (US$1.34 billion) worth of government bonds on the northern bourse.
Theo: english.thesaigontimes.vn
.jpg)