6 người thiệt mạng khi bão Noul đổ bộ vào miền Trung Việt Nam
6 killed as Storm Noul hit central Vietnam
Cơn bão nhiệt đới này đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 6 người, khiến 112 người khác bị thương và dẫn đến mất điện trên diện rộng ở miền Trung Việt Nam.
The tropical storm has claimed at least six lives, left 112 others injured, and led to a massive blackout in central Vietnam.
>> Xem thêm: Hiệu phó bị bắt vì sử dụng ma túy
Chịu ảnh hưởng nặng nề nhất là tỉnh Thừa Thiên-Huế với ít nhất 4 người chết, theo Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai.
The worst impacted is Thua Thien-Hue Province with at least four deaths, according to the Central Steering Committee on Natural Disaster Prevention and Control.
Các nạn nhân bao gồm một giáo viên 49 tuổi, bị cây đổ đè lên người khi đang trở về nhà vào thứ Sáu tuần trước khi cơn bão này đổ bộ vào bờ biển miền Trung trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới. Ông qua đời sau đó một ngày.
The victims consisted of a 49-year-old teacher who was crushed by a falling tree while he was returning home last Friday as the storm made landfall over the central coast before weakening into a tropical depression. He died a day later.
Hai nạn nhân khác, trong độ tuổi từ 33 đến 35, thiệt mạng khi đang sửa nhà bị hư hại sau bão.
Two other victims, aged between 33 and 35, died while fixing their damaged houses after the storm.
>> Xem thêm: Tập đoàn TH của Việt Nam khởi xướng dự án chăn nuôi bò sữa lớn tại Kon Tum
Vào hôm thứ Sáu, một người đàn ông 47 tuổi đã bị thiệt mạng do một cây đổ ở Huyện Phong Điền ở tỉnh Thừa Thiên-Huế.
On Friday a 47-year-old man was killed by a falling tree in Phong Dien District of Thua Thien-Hue province.
Hà Tĩnh và Quảng Bình mỗi tỉnh ghi nhận một người chết.
Ha Tinh and Quang Binh provinces have recorded one death each.
Bão Noul đã bắt đầu suy yếu vào sáng thứ Sáu sau khi đổ bộ vào các tỉnh Thừa Thiên-Huế và Quảng Trị với sức gió lên tới 90 km / h, mang theo mưa lớn và gây mất điện trên diện rộng.
Storm Noul became weakened by Friday morning after hitting Thua Thien-Hue and Quang Tri provinces with winds of up to 90 kph, bringing heavy rains and causing widespread power outages.
Có hơn 280.000 hộ gia đình ở Huế đã phải chịu cảnh mất điện kể từ hôm thứ Sáu. Tính đến Chủ nhật, nhiều khu vực vẫn chưa có điện, có hơn 10.000 cây xanh bị đổ.
There are more than 280,000 households in Hue who have suffered from a power outage since Friday. As of Sunday many parts still did not have power, and there are over fallen 10,000 trees.
>> Xem thêm: Người nước ngoài phải trả tối thiểu 63 đô la cho các xét nghiệm Covid-19
Tại phố cổ Hội An ở tỉnh Quảng Nam, mưa lớn làm ngập nhiều đường phố và gây xói mòn tại Bãi biển Cửa Đại. Bãi biển này đã bị đóng cửa trong ba năm do xói mòn và chỉ mở cửa trở lại vào năm 2017.
In Quang Nam’s Hoi An ancient town, heavy rains inundated many streets and caused erosion at Cua Dai Beach. The beach had been shut for three years due to erosion and only reopened in 2017.
Tại Đà Nẵng, những trận mưa như trút nước từ sáng thứ Năm đã gây ra lũ lớn và ngập nhiều nhà dân ở quận Thanh Khê.
In Da Nang, torrential downpours since Thursday morning triggered heavy flooding and inundated many houses in Thanh Khe District.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)