Phó Thủ tướng: Tập hợp lực lượng để dập tắt Covid-19 tại bệnh viện Hà Nội
Gather forces to stamp out Covid-19 at Hanoi hospital: Deputy PM
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã ra lệnh huy động tất cả các lực lượng để loại bỏ vi rút corona tại Bệnh viện Bạch Mai- Hà Nội, một trong những lớn nhất của Việt Nam.
Deputy PM Vu Duc Dam has ordered mobilization of all forces to eliminate the novel coronavirus at Hanoi’s Bach Mai Hospital, one of Vietnam's largest.
Trong một cuộc họp trực tuyến vào hôm thứ Bảy, ông Đam cho rằng đây là "một nhiệm vụ rất quan trọng" trong những ngày tới và kêu gọi tất cả các lực lượng của Bộ Y tế, đô thị Hà Nội và Bệnh viện Bạch Mai để thực hiện nhiệm vụ. "Việc loại bỏ dịch Covid-19 là rất quan trọng trước khi nó lan rộng ra cộng đồng."
Dam said told at an online meeting Saturday that this was "a very important task" in the coming days and called for all forces of the Ministry of Health, the Hanoi municipality and the Bach Mai Hospital to carry out the mission. "The elimination of Covid-19 outbreaks is crucial when it has spread to the community."
Ông Đam yêu cầu một danh sách được lập cho tất cả những người đã đến bệnh viện kể từ ngày 12 tháng 3. Tất cả các địa phương có cư dân phải đến bệnh viện phải có biện pháp mạnh hơn và hợp tác với các cơ quan liên quan để dập tắt hoàn toàn ổ dịch Covid-19, ông cho biết.
Dam asked for a list to be made of all people who’d been to the hospital since March 12. All localities whose residents had been to the hospital must take stronger measures and cooperate with relevant agencies to stamp out the Covid-19 outbreak completely, he said.
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn cho biết Bệnh viện Bạch Mai là "một ổ dịch lớn, nguy hiểm". Ông cho biết Bộ đã thành lập một đội đặc nhiệm để thực hiện các cuộc điều tra dịch tễ học.
Deputy Minister of Health Nguyen Truong Son said Bach Mai Hospital was "a big, dangerous outbreak." He said the ministry has set up a special task force to carry out epidemiological investigations.
Trong một cuộc họp vào hôm Thứ Tư chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung đã cho biết Bệnh viện Bạch Mai có nguy cơ cao trở thành một trung tâm dịch bệnh Covid-19 mới như Bệnh viện Daegu ở Hàn Quốc, với các yếu tố phổ biến như số lượng bệnh nhân nặng và đám đông lớn.
Hanoi Chairman Nguyen Duc Chung had said at a meeting Wednesday that the Bach Mai Hospital was at high risk of becoming a new Covid-19 outbreak center like the Daegu Hospital in South Korea, given common factors like heavy patients and large crowds.
Bệnh viện đã đình chỉ nhập viện bệnh nhân mới và được cách ly kể từ sáng thứ bảy. Gần 5.000 nhân viên và bệnh nhân tại Bạch Mai đã được lệnh thực hiện các xét nghiệm Covid-19 vào Chủ nhật này.
The hospital has suspended admission of new patients and been isolated since Saturday morning. Nearly 5,000 staff and patients at Bach Mai had been ordered to take Covid-19 tests by this Sunday.
Ông Sơn cho biết bệnh viện là một cơ sở y tế lớn có thể thấy 10.000-15.000 người qua đường mỗi ngày, vì vậy bệnh truyền nhiễm này có thể lây lan không chỉ từ bệnh nhân và nhân viên y tế, mà còn từ du khách. Do đó, nguy cơ nhiễm bệnh ở Bạch Mai cũng như các bệnh viện khác là rất lớn, ông lưu ý.
Son said that the hospital is a large medical facility that sees 10,000-15,000 passers-by every day, so the infection can spread not only from patients and medical workers but also from visitors. Therefore, the risk of infection in Bach Mai, as well as other hospitals, is enormous, he noted.
Ông Sơn nói thêm cán bộ và nhân viên y tế cách ly tại Bệnh viện Bạch Mai tiếp tục điều trị cho bệnh nhân vẫn mắc kẹt bên trong. Bộ Y tế sẽ cung cấp thuốc, thiết bị và vật tư y tế khác và để đảm bảo rằng nhân viên có thể cung cấp điều trị hoàn chỉnh cho bệnh nhân.
Officers and medical staff quarantined at the Bach Mai Hospital continue to treat patients still stuck inside. The Health Ministry will provide medicines, equipment, and other medical supplies and to ensure that the staff can provide complete treatment for patients, Son added.
Phó giáo sư Trần Đắc Phu, nguyên giám đốc của Cục Y tế Dự phòng thuộc Bộ Y tế, cho biết trong hai tuần qua, các nhà dịch tễ học đã theo dõi và phân tích chặt chẽ ngày đêm để tìm ra con đường lây nhiễm tại Bệnh viện Bạch Mai.
Associate Professor Tran Dac Phu, former director of the Health Ministry's Preventive Medicine Department, said that over the past two weeks, epidemiologists have been closely monitoring and analyzing day and night to find out the infection route at the Bach Mai Hospital.
Vào tối thứ bảy, Phòng Hóa chất của Quân đội Việt Nam đã khử trùng toàn bộ khu vực của Bệnh viện Bạch Mai.
On Saturday night, the Vietnamese Army's Chemical Division disinfected the entire area of Bach Mai Hospital.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)