Hoa Kỳ xem xét kéo dài khoảng cách giữa 2 mũi vaccine ngừa COVID đầu tiên lên 8 tuần
U.S. considers lengthening gap between first 2 COVID shots to 8 weeks
Vào ngày hôm qua, khoảng thời gian được khuyến cáo giữa hai liều đầu tiên của một số loại vắc xin COVID-19 nhất định, trong đó có cả các mũi tiêm Moderna và Pfizer / BioNTech, đang được xem xét để kéo dài lên tám tuần. Các quan chức y tế Hoa Kỳ cho biết, việc xem xét này nhằm giảm nguy cơ viêm tim và cải thiện hiệu quả của các loại vaccine này.
Yesterday, the recommended interval between the first two doses of some certain COVID-19 vaccines, including Moderna and Pfizer/BioNTech shots, is being reviewed to lengthen to eight weeks. The consideration is aimed at reducing the risk of heart inflammation and improving their effectiveness, U.S. health officials said.
Ở nước này, ba tuần là khoảng thời gian được khuyến nghị giữa hai mũi vắc-xin Pfizer đầu tiên và bốn tuần đối với Moderna.
In the country, three weeks is the recommended interval between the first two shots of Pfizer's vaccine and four weeks for Moderna's.
Theo TS. Sara Oliver, một quan chức tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) cho biết nguy cơ mắc các trường hợp viêm cơ tim hiếm gặp có thể giảm xuống nếu kéo dài khoảng thời gian giữa hai liều đầu tiên của các loại vắc-xin này và điều đó cũng giúp giảm tỷ lệ viêm tim sau khi tiêm chủng tới mức thấp nhất nếu các vắc-xin được tiêm cách nhau tám tuần.)
The risk of rare cases of myocarditis may be reduced if an extended interval between the first two doses of these vaccines, and that also helps to reach the lowest rates of heart inflammation after vaccination if the vaccines are given eight weeks apart, according to Dr. Sara Oliver, an official at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Viêm cơ tim được coi là một tác dụng phụ hiếm gặp với vắc-xin mRNA – trong đó cả vắc-xin Pfizer / BioNTech và Moderna và tình trạng này phổ biến hơn ở nam giới trẻ tuổi. Bà cũng nói thêm rằng khoảng thời gian kéo dài có khả năng tăng hiệu quả của vắc xin.
Myocarditis is seen as a rare side effect seen with mRNA vaccines – including both the Pfizer/BioNTech and Moderna vaccines and this is more common among young men. She also added the extended interval is likely to increase vaccine efficacy.
Hiện tại, dữ liệu của chính phủ cho thấy có hơn 212 triệu người ở Mỹ đã được tiêm chủng đầy đủ. Tuy nhiên, cả nước vẫn còn khoảng 33 triệu người chưa được tiêm phòng. Bà Oliver cho biết những người thuộc nhóm 12 và 39 tuổi dễ có nguy cơ mắc bệnh viêm cơ tim cao hơn sau khi tiêm phòng.
Currently, more than 212 million people in the US are fully vaccinated, government data showed. However, there are still around 33 million unvaccinated individuals nationwide. Oliver said people in groups of 12 and 39 easily get a higher risk of myocarditis following vaccination.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)