Anh sắp sửa chứng kiến cuộc đình công đòi lương chưa từng có của các điều dưỡng
Britain due to see nurses' unprecedented strike over pay
Các điều dưỡng Anh chuẩn bị cho cuộc đình công lớn nhất từ trước đến nay dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 15 và tháng 12, đây được coi là hành động cần thiết vì phúc lợi của nhân viên y tế cũng như bệnh nhân.
British nurses prepare for the biggest-ever strike expected to come on Dec. 15 and Dec, which is seen as a necessary action for health employees and patient welfare alike.
>> Khóa Học Viết Tiếng Anh Theo Yêu Cầu
Hành động công nghiệp chưa từng có trong lịch sử 106 năm của liên đoàn điều dưỡng Anh sẽ nổ ra khi Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) do nhà nước điều hành đang phải đối mặt với một trong những mùa đông khắc nghiệt nhất từ trước đến nay.
The 106-year unprecedented industrial action of the British nursing union's history will break out as the state-run National Health Service (NHS) is facing one of its toughest-ever winters.
Ngày càng có nhiều y tá nghỉ việc để tìm những công việc ít căng thẳng hơn nhưng được trả lương cao hơn trong các siêu thị, cùng với việc cắt giảm chi tiêu trong bối cảnh chi phí sinh hoạt cao.
More and more healthcare nurses have been leaving their work to get less stressful but better-paid jobs in supermarkets, along with cutting back on spending amid the high cost of living.
Hành động đình công cũng đang ảnh hưởng đến ngành đường sắt, bưu chính và giáo dục của Anh trong bối cảnh lạm phát và giá cả tăng vọt.
Strike action is also impacting Britain's rail, postal, and education sectors amid soaring inflation and prices.
Nhiều người trong số họ cho biết họ đã không được trả lương xứng đáng trong một thời gian dài, với một chuỗi các khoản thanh toán dưới mức lạm phát, và đang tìm kiếm việc làm để trang trải chi phí sinh hoạt cũng như nuôi dạy con cái.
Many of them said they have not had decent pay for a long time, with a string of below-inflation payments, and are seeking jobs to get cover cost-living prices and raise their children alike.
>> Khóa Phiên - Dịch Tiếng Anh
Nếu không được trả lương cao hơn, nhân viên y tế sẽ tiếp tục rời bỏ nghề, gây thêm áp lực cho hệ thống y tế và cuối cùng những người chịu thiệt hại nhiều nhất chính là bệnh nhân, theo P. Marquis, giám đốc hiệp hội Đại học Điều dưỡng Hoàng gia (RCN) ở Nước Anh.
Without higher pay, health workers would continue to leave the profession, putting more pressure on the health system, and, ultimately, those who suffer the most are the patients, according to P. Marquis, director of the Royal College of Nursing (RCN) union in England.
Xem thêm:
>> Hawaii: Núi lửa lớn nhất thế giới bắt đầu hoạt động trở lại
>> Hàn Quốc: Tài xế xe tải đình công gây áp lực lên chuỗi cung ứng
>> Khu vực tiếp giáp của Hoa Kỳ là nơi cư trú của hơn 6.000 con sói xám
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)