Số ca tử vong có liên quan đến COVID-19 của Úc chạm mốc 1.000 người
Australia’s COVID-19 death toll hits 1,000
Mặc dù phong tỏa liên tục, nhưng Úc đã ghi nhận hơn 1000 số ca tử vong vì COVID-19, một con số đáng tiếc nhưng thấp so với tiêu chuẩn toàn cầu, khiến nước này rơi vào tình thế khó khăn trong kế hoạch mở cửa trở lại.
Despite relentless lockdowns, Australia recorded more than 1000 COVID-19 deaths, a grim toll but low by global standards, putting the country in a difficult situation in its reopening plan.
Sự lây lan của biến thể Delta có khả năng lây nhiễm cao đã làm giảm hiệu quả của các biện pháp kiểm soát ngăn ngừa virus của Úc. Chính phủ nước này có kế hoạch tăng cường đẩy nhanh việc tiêm chủng chậm chạp trong một nỗ lực nhằm chung sống với COVID-19, một cách tiếp cận với hy vọng giúp đỡ các doanh nghiệp trong nước nhưng bị các bang phản đối. Chỉ hơn 33% người Úc từ 16 tuổi trở lên đã tiêm hai liều vắc-xin, thấp hơn nhiều so với các quốc gia khác.
The spread of the highly infectious Delta variant has reduced the effectiveness of Australia's virus controls. The government plans to ramp up its sluggish vaccination effort in an attempt to live with COVID-19, an approach in a hope of helping local businesses but which is opposed by states. Just over 33% of Australian people aged 16 and older have got two vaccine doses, well below most compared to other nations.
Dữ liệu của chính phủ cho thấy nước này cũng đã báo cáo trung bình có 2-3 ca tử vong mỗi ngày trong thời gian gần đây. Hôm nay, Úc đã ghi nhận 4 trường hợp tử vong, nâng tổng số người chết do COVID-19 lên 1.003 người.
The country has also reported an average of two to three deaths a day recently. Today, Australia recorded four deaths, driving the total death toll from COVID-19 to 1,003, government data showed.
Các ca nhiễm đang tăng lên mức cao kỷ lục liên tiếp trên 1.200 một ngày.
Local infections are mounting to successive record highs above 1,200 a day.
Trong khi đó, Anh và Mỹ gần đây đã công bố hơn 1.000 ca tử vong chỉ trong một ngày.
Meanwhile, Britain and the United States have recently posted more than 1,000 deaths in a single day.
Theo nhà dịch tễ học Raina MacIntyre, bài học cho Australia là không nên bỏ đeo khẩu trang khi nới lỏng các hạn chế và các lớp học phải thoáng gió tốt hơn để bảo vệ học sinh khỏi vi rút corona đang lây lan trong không khí.
The lesson for Australia is that mask-wearing should not be discarded as restrictions are relaxed and that classrooms should be better ventilated to protect students from the airborne coronavirus, according to epidemiologist Raina MacIntyre.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)