Châu Phi: COVID-19 đã làm gián đoạn việc tiêm phòng bệnh sởi, dẫn đến số ca mắc bệnh gia tăng hiện nay
Africa: COVID-19 disrupted measles vaccinations, leading to surging cases now
Tại Bệnh viện Bundung, Gambia, nhân viên y tế đưa ra thông báo rằng vắc xin sởi đã hết do nhu cầu gia tăng chủng ngừa định kỳ. Vẫn chưa rõ khi nào họ sẽ nhận được nhiều hơn.
At Bundung Hospital, in the Gambia, health staff launched an announcement that measles vaccines had been run out due to a bump in demand for routine immunizations. It remained unclear when they would receive more.
Các chiến dịch tiêm vắc xin sởi toàn cầu đã bị gián đoạn bởi đại dịch COVID-19 trong hai năm 2020 và 2021, khiến hàng triệu trẻ em có nguy cơ mắc một trong những căn bệnh dễ lây lan nhất thế giới, với một số biến chứng bao gồm mù lòa, viêm phổi và thậm chí tử vong.
The global measles vaccine campaigns were interrupted by the COVID-19 pandemic in the two years of 2020 and 2021, putting millions of children at risk of one of the world's most contagious diseases, with several complications including blindness, pneumonia, and even death.
Năm nay, Tổ chức Y tế Thế giới đã ghi nhận một đợt bùng phát tàn khốc ở Zimbabwe cướp đi sinh mạng của hơn 700 trẻ em, chủ yếu thuộc các tôn giáo không tin vào tiêm chủng.
This year, the World Health Organization recorded a Zimbabwe devastating outbreak that claimed more than 700 children, primarily from religions that do not believe in vaccinations.
Ở lục địa nghèo nhất trên Trái đất nà, các hệ thống y tế vẫn còn vô cùng mong manh vì thiếu kinh phí và nhân lực, thêm vào đó là các cuộc xung đột và suy dinh dưỡng, nguyên nhân dẫn đến cái chết của trẻ em khi chúng mắc các bệnh nhiễm trùng chết người.
In the poorest continent on Earth, health systems remain extremely fragile as there is a lack of funds and manpower, added by conflicts and malnutrition, blamed for the deaths of children as they contracted deadly infections.
Các quốc gia châu Phi đã ghi nhận hơn 45.000 trường hợp mắc bệnh sởi vào năm 2022, 2.300 người trong số họ đã tử vong, con số gấp đôi so với năm ngoái vì tình trạng lây nhiễm có thể đã chậm lại do các biện pháp giãn cách xã hội.
African countries have logged more than 45,000 measles cases in 2022, 2,300 of whom have died, the doubled number compared to last year because infections may have been slowed due to social distancing measures.
Vào năm 2020, một chiến dịch nâng cao nhận thức và gây quỹ đã được khởi động để bù đắp tình trạng thiếu hụt các ca tiêm phòng bệnh sởi do COVID gây ra: ít nhất 255 triệu đô la, đặc biệt ở các nước thu nhập trung bình, nhưng hầu như không huy động được tiền, theo WHO và UNICEF.
In 2020, an awareness and fundraising campaign was launched to cover the shortfall in measles inoculations caused by COVID: at least $255 million, particularly in middle-income countries, but almost no money had been raised, according to the WHO and UNICEF.
Hai cơ quan này cho biết thêm rằng COVID-19, cuộc xung đột Ukraine, tình trạng thiếu lương thực và lạm phát đã dẫn đến tình trạng thiếu hụt đáng báo động đối với bệnh sởi trên toàn cầu vì các vấn đề này đã siết chặt các khoản quyên góp từ các quốc gia giàu có hơn.
COVID-19, the Ukraine conflict, food shortages, and inflation have led to the alarming shortfall for measles globally as they have squeezed donations from wealthier nations, the two agencies added.
Xem thêm:
>> Châu Âu: Phát triển năng lượng tái tạo giúp đảm bảo an ninh năng lượng
>> Máy bay đâm vào chung cư Mỹ, tất cả các hành khách thiệt mạng
>> Gã khổng lồ dầu khí Mỹ tay trắng rời Nga
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)