Tổng thống Algeria Abdelaziz Bouteflika đệ đơn từ chức
Algeria’s President Abdelaziz Bouteflika will resign
Hãng thông tấn chính thức APS đưa tin Tổng thống Algeria Abdelaziz Bouteflika ngày 2/4 đã thông báo đệ đơn từ chức với hiệu lực tức thì, chỉ vài tuần trước khi nhiệm kì của ông chính thức mãn hạn vào ngày 28/4 tới.
On the 2nd of April, the official APS news agency published the information about the resignation of Algeria’s President Abdelaziz Bouteflika which has immediate validity before his term expires on the 28th of April.
Theo APS, Hội đồng Hiến pháp dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn để chính thức thông qua đơn từ chức của Tổng thống Bouteflika.
According to APS, the Constitutional Council will prepare an urgent meeting t to approve President Bouteflika’s resignation.
Tuy nhiên, APS cùng ngày đưa tin Tham mưu trưởng Quân đội Algeria, Tướng Ahmed Gaed Salah đã yêu cầu sử dụng ngay các phương tiện hiến pháp để tuyên bó ông Bouteflika không còn phù hợp giữ cương vị tổng thống.
However, APS also published that Algeria’s Army Head, General Ahmed Gaed Salah required to use constitutional means to declare that Bouteflika was unsuitable for presidency any more.
Nếu Hội đồng Hiến pháp sớm đưa ra quyết định, theo Hiến pháp, Chủ tịch Thượng viện Abdelkader Bensalah sẽ giữ cương vị Tổng thống tạm quyền trong 90 ngày cho đến khi một cuộc bầu cử dược tổ chức.
Based on the information of the constitution, if the Constitutional Council soon makes a decision, the Chairman of the upper house of parliament Abdelkader Bensalah will be provisional president within 90 days until an election is held.
Đắc cử tổng thống lần đầu tiên vào năm 1999, đến nay ông Bouteflika, 82 tuổi, đã giữ cương vị này ở nhiệm kỳ 5 năm thứ 4 liên tiếp.
Up to the present, Bouteflika, who is 82 years old, has sought consecutive fifth terms as president after his first success in the election in 1999.
Source: https://www.vietnamplus.vn/tong-thong-algeria-abdelaziz-bouteflika-de-don-tu-chuc/561118.vnp
.jpg)