Anh ghi nhận khoảng 40.000 ca mắc COVID-19 hàng ngày
Britain records about 40,000 daily cases of COVID-19
Chính phủ Anh công bố có khoảng 40.000 ca mắc COVID-19 hàng ngày, trong mức trung bình bảy ngày gần đây nhất. Con số đó chỉ đứng sau Hoa Kỳ, nơi có khoảng 74.000 người được ghi nhận mỗi ngày, điều này đã làm dấy lên những lời chỉ trích về quyết định của chính phủ từ bỏ hầu hết các biện pháp giãn cách xã hội.
Britain has about 40,000 daily cases of COVID-19, the government announced, in the latest seven-day average. That is second only to the United States in which the roughly 74,000 are logged a day, having fuelled criticism of the government's decision to abandon most social distancing practices.
Theo dữ liệu công bố hôm thứ Tư, tỷ lệ nhiễm COVID-19 hiện tại ở Anh đạt mức kỷ lục cao nhất vào tháng 10, dẫn đầu bởi số trẻ em bị nhiễm cao và sự gia tăng các ca mắc ở phía tây nam của đất nước.
COVID-19 prevalence in England hit its highest level on record in Oct, led by a high number of infections among children and a surge in the southwest of the country, according to Wednesday data released.
Trong khi nhiều quốc gia khác, chẳng hạn như Đức, Pháp và Israel, vẫn còn duy trì một số biện pháp chống vi rút như bắt buộc đeo khẩu trang hoặc tái sử dụng các biện pháp này để đối phó với sự gia tăng các ca nhiễm.
While many other countries, such as Germany, France, and Israel, have either retained some of the virus measures like mask mandates or reintroduced them in response to rising infections.
Chính phủ Anh cho biết họ vẫn tập trung vào việc tiêm vắc-xin và tiêm chủng cho trẻ từ 12 đến 15 tuổi.
The UK government said it still focuses on giving vaccine boosters and inoculating 12- to 15-year-olds.
Vào tháng 10, Anh đã đạt được thỏa thuận với Merck để mua 480.000 liệu trình molnupiravir. Theo Giáo sư Penny Ward, một bác sĩ dược phẩm, nguồn cung cấp thuốc chống vi-rút có thể bị khan hiếm do nhu cầu toàn cầu mạnh mẽ.
In Oct, Britain reached an agreement l with Merck to purchase 480,000 courses of molnupiravir. The anti-virus drug supplies are likely to be tight given the strong global demand, according to Professor Penny Ward, a pharmaceutical physician.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)