Thuyền va trên sông Sài Gòn khiến một người mất tích
Boat collision on Saigon River leaves one missing
>>Xem thêm: 38 căn nhà xây trái phép ở TP.HCM bị tháo dỡ
Sau khi đâm vào sà lan trên sông Sài Gòn ở quận 12, thành phố Hồ Chí Minh, một chiếc thuyền chở đất nặng 45 tấn bị chìm khiến một phụ nữ 46 tuổi mất tích hôm thứ Ba, 15 tháng 12.
After crashing into a barge on the Saigon River in HCMC’s District 12, a boat transporting soil weighing 45 tons, sank, leaving a 46-year-old woman missing on Tuesday, December 15.
Anh Nguyễn Văn Long, 50 tuổi, ngụ tỉnh Long An, đang lái thuyền cùng vợ vào sáng nay, hướng từ cầu Bình Triệu về huyện Củ Chi. Khi đến khu vực chân cầu thuộc phường An Phú Đông, quận 12, thuyền va chạm với một sà lan chạy ngược chiều.
Nguyen Van Long, 50, who resides in Long An Province, was sailing the boat with his wife this morning, heading from Binh Trieu Bridge to Cu Chi District. When arriving at the foot of the bridge in An Phu Dong Ward of District 12, the boat collided with a barge coming from the opposite direction.
Sau khi cả hai rơi xuống sông do va quệt, anh Long bơi về phía bờ sông, còn vợ thì mất tích. Chiếc sà lan đã rời khỏi hiện trường vụ tai nạn ngay sau đó.
After the two fell into the river due to the crash, Long swam toward the riverbank, while his wife remained missing. The barge left the scene of the accident immediately.
>>Xem thêm: Số trẻ em Việt Nam béo phì tăng gấp 10 lần kể từ năm 1976
Cảnh sát giao thông đường thủy và lực lượng cứu hộ nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để tìm kiếm nạn nhân.
The waterway traffic police and rescuers quickly gathered at the scene of the accident to search for the victim.
Một cảnh sát nói với VnExpress, người lái thuyền có thể đã quan sát kỹ.
The man who was sailing the boat might not have been paying close attention, a police officer told VnExpress.
Theo: The Saigon Times
.jpg)